Примеры использования Издаваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такая подборка должна издаваться в качестве отдельного документа Организации Объединенных Наций и помещаться на вебсайт УВКПЧ;
La recopilación se debe publicar como un documento separado de las Naciones Unidas y difundir en el sitio web del ACNUDH.стала реже выходить после апрельских событий и перестала издаваться после июня 2010 года;
empezó a salir con menor regularidad después de los acontecimientos de abril y dejó de publicarse después de junio de 2010.Ограничительные распоряжения могут издаваться исключительно прокурором или судьей на предварительном этапе.
Las órdenes de alejamiento solo pueden ser dictadas por un juez o un fiscal en la etapa preliminar.Lt;< Понимание разоружения>> будет издаваться в формате электронной книги для прочтения на мобильных устройствах.
Understanding disarmament" será producido en formato de libro electrónico legible en los dispositivos móviles.В 1989 году его история Ourou начала издаваться в журнале Animal Magazine,
Я решила издаваться и мне нужно много работать,
He decidido publicar, y como aún no me decido por un tema,Продолжают издаваться разрозненные директивы,
Continúan dictándose lineamientos parciales que,НКПЧ указала, что постановления об аресте не должны издаваться в связи с неуплатой штрафов
стенографические отчеты должны оперативно издаваться на шести официальных языках.
de las Naciones Unidas, se deben publicar rápidamente las actas resumidas y las actas literales en los seis idiomas oficiales.послесессионная документация будет переводиться и издаваться на шести официальных языках.
necesaria durante los períodos de sesiones se traducirá y publicará en los seis idiomas oficiales.другая представляющая общий интерес документация, представляемые ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета, по-прежнему будут издаваться на официальных языках;
otra documentación de interés general que se presenten al Comité Ejecutivo en su período anual de sesiones plenarias seguirán apareciendo en los idiomas oficiales;Продолжают вести свою деятельность три радиостанции, вещающие на узбекском языке, а также на этом языке продолжают издаваться газеты.
Tres estaciones de radio en lengua uzbeka han proseguido sus actividades y se siguen publicando periódicos en ese idioma.Максимальный период не может продлеваться, однако в случае необходимости может издаваться другой запретительный приказ.
El período máximo no puede prolongarse, pero se puede dictar otra orden de alejamiento en caso de necesidad.В конце 1992 года финансовое положение" Development Forum" ухудшилось до того, что он более не мог издаваться без дополнительных ассигнований из регулярного бюджета.
A finales de 1992, la situación financiera del Foro del Desarrollo se deterioró hasta el punto de no poder seguir publicándose sin nuevas subvenciones con cargo al presupuesto ordinario.Вы все узнаете. Благодаря одному богатому скандинавскому инвестору, мы снова начнем издаваться.
Vas Однако требуются дополнительные усилия, чтобы доклад Комиссии мог издаваться в более ранние сроки.
Sin embargo, hace falta esforzarse más para que el informe de la Comisión se pueda publicar en una fecha anterior.хотя в Европе их записи продолжали издаваться на лейбле Visible Noise.
en Gran Bretaña sus discos seguirán siendo editados por Visible Noise.в рамках которого должен издаваться всеобъемлющий ежегодный доклад.
municiones a un registro internacional que publicará un informe anual general.обновленный Сводный список должен издаваться ежегодно и что данные должны представляться правительствам
la Asamblea decidió, entre otras cosas, que todos los años se publicara una Lista consolidada actualizada y sus datos Поэтому могут издаваться приказы о запрете поведения, о котором говорится в бюллетене 2003 года,
Por consiguiente, podrían emitirse órdenes que prohibieran la conducta descrita en el boletín de 2003,
