IS BEING PUBLISHED - перевод на Русском

• публикуется
• издается
• опубликовано
• публикации

Примеры использования Is being published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, it is being published in Germany, but not in France, they don't want it. I find that rather….
Да, она публикуется в Германии, а не во Франции- они не хотят ее.

175-page 50-Plus Guide is being published.
который состоится 1 октября, и публикуется 175- страничное руководство« Для тех, кому за 50».

The Report about the level of the index of Durable Goods Orders is being published by Statistical Bureau of the USA.
Отчет об уровне индекса Durable Goods Orders публикуется Статистическим Бюро при торговом министерстве США.

Potential buyers see only a part of the request and only after its execution the next part is being published.
Потенциальные покупатели видят только часть заявки, и только после ее исполнения публикуется следующая часть.

Here is to remind you that the complex Russian Universities Ranking by RAEX(RAEX-Analitika) is being published every year since 2012.
Напомним, что комплексный рейтинг вузов России RAEX( РАЭКС- Аналитика) публикуется ежегодно с 2012 года.

Thus we come finally to the third part of the"secret" of Fatima which for the first time is being published in its entirety.
Так мы подходим, наконец, к третьей части Фатимской тайны, ныне впервые опубликованной целиком.

As mentioned above, the Yearbook of the United Nations is being published externally by Martinus Nijhoff, the Netherlands, as is UNBIS Plus on CD-ROM, which is being produced by Chadwyck-Healey, United Kingdom.
Как отмечалось выше," Yearbook of the United Nations" печатается по внешнему контракту фирмой" Мартинус Найхофф", Нидерланды, а" UNBIS plus on CD- ROM" выпускается фирмой" Чедвик- Хили", Соединенное Королевство.

The Guide is being published in hard copy and electronically(in a CD-ROM,
Руководство издано в печатном и электронном виде( на компакт-диске,

On their travel blog, useful information is being published, that can be handy for any traveler in the world.
На страницах блога для путешественников здесь размещают полезную информацию, которая может пригодится фактически любому путешественнику.

The first version is being published in June 2008 in draft form to support the CCTS 3.0 implementation verification already underway.
Первая версия выходит в июне 2008 года в виде проекта в поддержку процесса проверки осуществления ТСКК 3., который уже осуществляется.

call for data and CCE applications with the 2008 critical load database is being published CCE 2008.
использования КЦВ базы данных о критических нагрузках 2008 года в настоящее время находится на стадии публикации КЦВ 2008.

The report provided valuable new estimates on the volume of wood used for energy, and is being published.
В этом докладе представлены новые ценные оценочные данные об объеме использования древесины в целях производства энергии: в настоящее время он находится в процессе публикации.

A set of selected environmental indicators is being published annually by the Environment Department and the Development Data Group of the World Bank.
Департамент окружающей среды и Группа по данным развития Всемирного банка ежегодно публикуют ряд отдельных экологических показателей.

That non-governmental organization also launched this year the Family and Society Magazine, which is being published on a regular basis.
Эта неправительственная организация также начала выпуск журнала" Семья и общество", который выходит на регулярной основе.

Also, a set of selected environmental indicators is being published annually by the Environment Department and the Development Data.
Кроме того, Департамент окружающей среды и Группа по данным в области развития Всемирного банка ежегодно публикуют набор отдельных экологических показателей.

The Goris Moambe that uses to come out under the name of Lomchabuki until 2010 is being published by Gori Gamgeoba.
Газету" Горис моамбэ"(" Горийский вестник"), выходившую до августа 2010 года под названием" Ломчабуки", издает гамгеоба( правление) Гори.

session of the Commission, have been developed in an article that is being published in the second 2003 issue of the International Journal of Technology and Globalization.
были глубже проработаны в статье, которая публикуется во втором номере журнала International Journal of Technology and Globalization за 2003 год.

For the first time in Iraq, a specialized newspaper bearing the name Human Rights is being published by the Iraqi Human Rights Association with a view to disseminating
Впервые в Ираке появилась специализированная газета под названием" Права человека", которая издается Иракской ассоциацией по правам человека с целью распространения знаний

As part of a programme to increase public awareness of human rights obligations throughout the country, this report is being published and made available to the public through the Government Printing Office and the depositary library system.
В рамках программы по более широкому осведомлению общественности об обязательствах в области прав человека во всей стране этот доклад публикуется и доводится до сведения общественности через управление правительственной печати и систему библиотечных хранилищ.

A compendium of the findings of the research associated with the project is being published; it covers the approaches
Готовится к публикации подборка результатов исследований, связанных с проектом, которая охватывает методы