ОПУБЛИКОВАННОЙ - перевод на Английском

• published
• issued
• released
• posted
• release

Примеры использования Опубликованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заметите, что настоящее руководство перекликается с опубликованной контрольной картой« Штатных процедур».
You will notice that this guide deviates from the published Normal Procedures checklist.

Статья развивает положения, приведенные авторами в опубликованной ранее работе 2.
In the article the regulations resulted by authors in a work having been published before[2] are developed.

Это нападение произошло после открытой критики официальных должностных лиц, опубликованной в этой газете.
The attack followed some outspoken criticism of public officials printed in the newspaper.

О статусе производства в Китае опубликованной информации не имеется.
There is no information reported on the status of the production in China.

Она также вышла на компиляции Survival of the Fattest, опубликованной в 1996 году.
They also appeared on the compilation Hits of Metal, which was released in 1996.

Casa- Grande& Senzala", опубликованной в 1933 году.
His most famous publication,"Shass ha-gadol she-bi-gedolim," was published in 1919.

A Life of Music, опубликованной в 2011 году.
Music, which was released in 2014.

Марка выпущена швейцарской почтой в память о« Базельской голубке» опубликованной в 1845 году неперфорированной марке, на которой была изображена белая голубка на фоне красного щита.
The stamp, issued by Swiss Post, pays homage to the famous Dove of Basel, an imperforate stamp issued in 1845, which depicted a white dove on a red shield.

В" Новой национальной повестке дня в интересах женщин", опубликованной в 1993 году федеральным правительством,
The New National Agenda for Women, released in 1993 by the Federal Government, reflected many articles of the Convention

В вербальной ноте, опубликованной в марте 2014 года,
In a note verbale issued in March 2014,

В соответствии с опубликованной информацией, компания планирует реструктурировать все свои облигации и обязательства по банковским займам.
According to the released information, the outstanding bonds(four KZT denominated bonds listed on KASE) and bank loans will be restructured.

В статье, опубликованной на Loudwire. com появилась информация, что группа весьма вероятно снова будет работать с продюсером Кевином Чурко,
An article posted from Loudwire. com states it is highly likely the band will re-up with producer Kevin Churko,

ЮНИДО выделила 14 управленческих качеств, каждое из которых четко описывается в брошюре, опубликованной Сектором управления людскими ресурсами в 2002 году.
UNIDO has identified 14 managerial competencies and a clear description of each is set out in a booklet issued by the Human Resources Management Branch in 2002.

Согласно информации, опубликованной ИСА, уровень занятости в стране повысился,
The data released from INSTAT declare a rising level of employment in the country,

Согласно консолидированной отчетности по МСФО, опубликованной 9 августа, АТФ понес убыток в размере$ 20млн в 1П2012.
ATF posted a net loss of $20mln in 1H2012, according to the consolidated IFRS results released on

Он также заострял внимание на важном значении записки Председателя Совета Безопасности( S/ 26341), опубликованной 23 августа 1993 года в связи с положением в Таджикистане.
He also highlighted the importance of the Note by the President of the Security Council(S/26341) issued on 23 August 1993 regarding the situation in Tajikistan.

Согласно опубликованной информации, генеральный директор компании" Trans Multi Mechanics Co.,
According to the information released, Chang Wen-Fu, the chief executive officer of Trans Multi Mechanics Co.,

Согласно информации, опубликованной на официальной веб- странице« Caucasus Online»,
According to the information posted on Caucasus Online official website,

Еще одна угрожающая акция Турции нашла отражение в принятии" совместной декларации", опубликованной г-ном Эджевитом
Another ominous action by Turkey is reflected in a"joint declaration" issued by Mr. Ecevit and the leader of the Turkish-Cypriot community,

Согласно опубликованной информации, эти физические лица, генерал-лейтенант Тейн Тхей
According to the information released, the individuals, Lt. General Thein Htay