ОПУБЛИКОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• published information
• information released

Примеры использования Опубликованной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе опубликованной информации любой несогласный поставщик
On the basis of the information published, any aggrieved supplier

Она согласна с мнением Комиссии о том, что Секретариату ЮНСИТРАЛ следует исполнять роль хранилища опубликованной информации, касающейся Правил о прозрачности,
It agreed with the Commission's opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a repository of published information under the Rules on Transparency

то предпочтение было выражено использованию услуг хранилища опубликованной информации(" регистра"), поскольку участие нейтрального учреждения в обеспечении опубликования,
preference was expressed for publication via a repository of published information("registry"), as the intervention of a neutral institution to handle publication,

информация для предоставления предварительного согласия самоликвидации и разрешения самоликвидации страховой компании, формы отчетов ликвидационной комиссии( руководителя), порядок предоставления, периодичность и сроки,"> список опубликованной информации ликвидационной комиссии( руководителя),
Information Required for Granting Prior Consent of Self-Liquidation of Insurance Company, for Permission for Self-Liquidation, Liquidation Commission(Liquidator) Report Forms, Procedure, Frequency and Terms for Submission,"> List of Information Published by the Liquidation Commission(Liquidator),

информировав общественность о том, что в основу опубликованной информации легли официальные документы, а именно решения Счетной палаты, которые не были обжалованы соответствующими лицами
informing the public about the fact that the published information is based on official documents such as decisions of the Court of Accounts, which have not

Однако в недавно подготовленном на основе опубликованной информации докладе Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЕЙДС)
However, according to information published in the press, a recent report by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) states that 9.98

d обслуживание в режиме реального времени и доставка опубликованной информации.
of a virtual library; and(d) online service and delivery of published information.

должны доказать достоверность опубликованной информации. 23 октября белградский суд по делам о мелких преступлениях признал владельца
are obliged themselves to prove the truthfulness of the published information. On 23 October, the Belgrade court of petty offences found the owner

публикация арбитражных решений; возможные исключения из правил прозрачности; хранилище опубликованной информации" реестр.
of arbitral awards; possible exceptions to the transparency rules;"> and repository of published information" registry" 1. Publicity regarding the initiation of arbitral proceedings.

и хранилище опубликованной информации(" реестр") A/ CN. 9/ 712, пункт 31.
of arbitral awards; possible exceptions to the transparency rules;"> and repository of published information("registry") A/CN.9/712, para. 31.

Читатели, применявшие свои компьютеры для обмена опубликованной информацией, формально были нарушителями авторского права.
Readers who made use of their computers to share published information were technically copyright infringers.

Обобщается отдельная опубликованная информация относительно видового состава
Some of the published information regarding phytoplankton species composition

Клиника опубликовала информацию о фирме, услугах
Clinic published information about company, services

Рабочая группа опубликовала информацию о ее предстоящих посещениях стран на своей веб- странице.
The Working Group published information on its forthcoming confirmed country visits on its webpage.

Авиакомпания в одностороннем порядке может изменить или отозвать ранее опубликованную информацию.
The airline may unilaterally revoke or change any information published earlier!

Опубликованная информация о том, в какой мере предприятия используют такую возможность.
There is no published information on the extent to which companies have made use of this option.

Кроме того, данные пользователи могут опубликовать информацию об инвестиционных программах,
Besides, these users can publish information about investment programmes

Регистр должен опубликовать информацию о расценках на услуги.
The Registry must publicize the fee schedule.

Государства должным образом опубликовывают информацию о процедурах, установленных во исполнение настоящего пункта.
States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.

Читатели, воспользовавшиеся своими компьютерами для обмена опубликованной информацией были, с формальной точки зрения, нарушителями авторских прав.
Readers who made use of their computers to share published information were technically copyright infringers.