Примеры использования Recently published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This report is a companion to FAO's recently published global report, The State of Food Insecurity in the World 2015.
Данный доклад сопровождает недавно опубликованный глобальный доклад ФАО« Положение с продовольственной нестабильностью в мире, 2015 год».The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose.
В этих целях можно было бы использовать недавно опубликованный альбом по правам человека, адаптированный для этой возрастной группы.It will also present, for information, the recently published CD-ROM on"Best Practice for International Business" ECE/TRADE/327.
Он также представит для информации недавно изданный КД- ПЗУ по теме" Наилучшая практика международной предпринимательской деятельности" ЕСЕ/ TRADE/ 327.UNHCR also agrees with this recommendation and stated that its recently published code of conduct is in conformity with the recommendations agreed in the framework of the IASC Task Force.
УВКБ также соглашается с этой рекомендацией и заявляет, что его недавно опубликованный кодекс поведения соответствует рекомендациям, согласованным в рамках Целевой группы МПК.IEC 60439 vs IEC 61439 for Assemblies up to 630A The QuiXtra is designed according the recently published norm IEC 61439-1 and IEC 61439-2, pertaining to this type of system enclosure.
IEC 60439 и IEC 61439 для установок до 630А QuiXtra разработана согласно последним опубликованным стандартам IEC 61439- 1 и IEC 61439- 2, относящимся к данному типу распределительных щитов.The recently published Universities Bill also contains provision for gender balance in the governing authorities of the universities.
Недавно опубликованный законопроект о высших учебных заведениях также содержит положение о гендерном равновесии в администрации вузов.In a recently published review of treatment outcome studies of these disorders, patient compliance with
В недавно опубликованном обзоре иссле$ дований результатов лечения этих заболеваний отмечается,The observer for the ILO drew the attention of the Working Group to the recently published report of the ILO Committee of Experts which provided some useful information in respect of Convention No. 111.
Наблюдатель от МОТ обратил внимание Рабочей группы на недавно опубликованный доклад Комитета экспертов МОТ, содержащий полезную информацию по Конвенции№ 111.In a recently published report, the Association claimed that medical treatment at the prison was lacking and that overcrowding increased the risk
В недавно опубликованном докладе Ассоциации врачей за права человека утверждалось, что заключенные лишены возможности получать медицинскую помощьIt is noted that the present work is logically continuing two recently published articles on monetary income
Отмечается, что предлагаемый труд логически продолжает две недавно опубликованные статьи автора, посвященные денежным доходамThe recently published report on youth exclusion,
Недавно опубликованный доклад о маргинализации молодежи,Vaiyasaki Das, the well-known ISKCON kirtaniya, and author, recently published his newest book, Stephen Hawking On
Ваясаки прабху, широко известный киртания ИСККОН, недавно опубликовал свою новую книгу« Суд над Стивеном Хокингом:He will present his recently published works, including the prose collection"Svoi"
Он представит казанским читателям свои недавно опубликованные произведения, среди которых прозаический сборник« Свои»The Palestinian Monetary Authority said in its recently published 1997 annual report that the economic decline during the second half of 1997 had killed hopes for sizable economic growth.
Палестинское финансовое управление в своем недавно опубликованном ежегодном докладе за 1997 год отметило, что экономический спад во второй половине 1997 года похоронил надежды на ощутимый экономический рост.The recently published document A/52/303/Add.1 does not reflect the commitment of the Secretary-General regarding the full implementation of subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Недавно опубликованный документ A/ 52/ 303/ Add. 1 не отражает приверженность Генерального секретаря цели полного осуществления подпрограммы 1. 6 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.Recently published data show a substantial increase in reported cases of money-laundering, although such increases
Недавно опубликованные данные свидетельствуют о значительном росте числа сообщений о случаях отмывания денег,This project is reflected by the recently published report on economic cooperation between the two countries.
Данный проект отражен в недавно опубликованном отчете двух государств в отношении экономического сотрудничества.I recently published a review FatLoss4Idiots my diet tips web site
Я недавно опубликовал обзор FatLoss4Idiots моей диеты советы веб- сайтA recently published migration report of the federal Government provided additional data on the entry of migrant women into Germany.
Недавно опубликованный доклад федерального правительства о миграции содержит дополнительные данные о въезде женщин- мигрантов в Германию.Recently published data show that the morbidity
Недавно опубликованные данные показывают,
