RECENTLY PUBLISHED in Croatian translation

• nedavno objavljenom
• nedavno objavljeni
• nedavno objavljena
• nedavno objavljenoj

Examples of using Recently published in English and their translations into Croatian

Material for writing this article is taken from the recently published book of the famous publishing house Taschen.
Materijal za pisanje ovog članka preuzeta je iz nedavno objavljene knjige poznate izdavačke kuće Taschen.

Fan organisations recently published an open letter to the Croatian public,
Navijačke udruge nedavno su objavile otvoreno pismo hrvatskoj javnosti tvrdeći

Apple recently published a series of updatesfor all of the company's device range as well as for applications iCloud si iTunes for Windows.
Nedavno je objavljeno niz ažuriranjaza cijeli raspon uređaja tvrtke, kao i za aplikacije iCloud si iTunes za Windows.

A leading international daily, the International Herald Tribune, recently published a letter signed by four top politicians from the Western Balkans.
Vodeći međunarodni dnevni list, International Herald Tribune, nedavno je objavio pismo koje su potpisala četvorica najvažnijih političara na zapadnom Balkanu.

The Commission recently published its proposal including the different committees
Komisija je nedavno objavila prijedlog u kojem su spomenuti razni odbori,

The Commission recently published its proposal including the different committees
Komisija je nedavno objavila svoj prijedlog u kojem govori i o različitim odborima,

The animal rights organisation Animal Rights recently published a series of videos of Dutch barns.
Organizacija za prava životinja Animal Rights nedavno je objavila niz slika iz nizozemskih staja.

Recently published clinical study that monitored the treatment of 4500 patients with osteoarthritis shows that they experienced complete recovery of joint function as well as complete termination of pain.
Nedavno je objavljena klinička studija kojom se pratio učinak liječenja 4500 pacijenata s osteoartritisom kod kojih je došlo do potpunog oporavka funkcije zgloba i prestanka bolova.

The New York Times recently published an article called"52 places to go in 2014",
The New York Times nedavno je objavio članak"52 mjesta koja morate posjetiti u 2014.",

Department of Transportation(DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries
Imajte na umu da je Ministarstvo prometa SAD-a(DOT) nedavno izdalo nove propise koji se odnose na putnike koji putuju s litij-metal

One provider recently published a detailed guide to help advertisers with the upgrade,
Jedan pružatelj nedavno je objavio detaljan vodič kako bi oglašavačima pomogao s nadogradnjom

A recently published report by the UN Food
U nedavno objavljenom izvješću Organizacije UN-a za hranu

It is really a serious problem if we look at a report recently published by the researchers US National Library of Medicine.
To je doista ozbiljan problem ako pogledamo izvješće koje su nedavno objavili istraživači Američka nacionalna knjižnica za medicinu.

The Doctrinal Note on some aspects of evangelization, recently published by the Congregation for the Doctrine of the Faith, intends to recall this.
Na to želi podsjetiti Doktrinalna nota o nekim aspektima evangelizacije koju je nedavno objavila Kongregacija za nauk vjere.

A slightly longer text which starts a scientific discussion of newly-discovered“oldest Croatian flags”- older than those presented in a recently published paper by Géza Pálffy….
Slijedi nešto duži tekst kojim se otvara znanstvena diskusija o novim„najstarijim hrvatskim zastavama“, starijim od onih predstavljenim u tek nedavno objavljenom članku Géze Pálffyja.

The immediate cause for this threat was found by the military leadership in the recently published article in The Independent from London about a sniper, member of Montenegrin police,
Povod za prijetnju vojni vrh je na±ao u nedavno objavljenom tekstu londonskog lista"Independent" u kojem je objavljena priča sa snajperistom,

there is a rising sense of alienation from the West, according to a recently published survey by the German Marshall Fund(GMF),
postoji sve veći osjećaj otuđenosti od Zapada, navodi se u nedavno objavljenom istraživanju German Marshall fonda(GMF),

The recently published report"Value of Advertising"- first one in the EU which aims to point out the economic
Nedavno objavljeni izvještaj"Vrijednost oglašavanja", prvi u EU čiji je cilj ukazati na ekonomske

where applicable, national laws making it possible for the victims of misleading marketing practices to act collectively in a case against a rogue company, in line with the recently published Commission Recommendation C(2013)3539
po potrebi donesu nacionalne zakone kojima se omogućuje zajedničko djelovanje žrtava zavaravajuće marketinške prakse u predmetu protiv nepoštenog trgovačkog društva u skladu s nedavno objavljenom preporukom Komisije C(2013)3539

The prestigious"Three Glasses" recently published in the Gambero Rosso 2003 for Terlaner,
Su prestižne"tri čaše" nedavno objavljena u Gambero Rosso za 2003 Terlaner,