NYLIGT OFFENTLIGGJORT in English translation

• recently published
• recently disclosed

Examples of using Nyligt offentliggjort in Danish and their translations into English

Jeg glædede mig over, at nyligt offentliggjorte tal fra den britiske regering viser, at de lokale myndigheder i min valgkreds,
I was happy to see recently released UK Government figures that show that in my constituency,

Det er uacceptabelt, at en nyligt offentliggjort lov fritager dem for retsforfølgning.
It is unacceptable that they should escape justice because of a recently enacted law.

I et for nyligt offentliggjort spansk tidsskrift er den israelske premierministers navn forsynet med et hagekors,
In a recently published Spanish magazine, the name of the Israeli Prime Minister was adorned with a swastika

Forterra for nylig offentliggjort en demonstration af vores arbejde på YouTube.
Forterra recently published a demonstration of our work on YouTube.

Hvad synes du om hende? Arbejdsministeriet har for nylig offentliggjort.
The Ministry of Employment and Labor recently released… What do you think of her?

Oplysninger om disse projekter blev for nylig offentliggjort i en pressemeddelelse.
Information about these projects was made available recently in a press release.

Reklamebureauet Young& Rubicam har for nylig offentliggjort en undersøgelse af globale varemærker.
The advertising agency Young& Rubicam has recently published its review on global consumer brands.

Fire tyske professorer har for nylig offentliggjort deres mening på dette punkt.
Four German professors recently made public their opinion on this point.

En del af dette er for nylig offentliggjort i publikationen»European economy«.
Part of that has recently been published in the series'European economy.

Beregningen bag de effektive uddannelsesudgifter blev for nylig offentliggjort på FIFA's hjemmeside.
The calculation behind the effective training costs was recently posted on the FIFA website.

Kommissionen har da også for nylig offentliggjort et interessant dokument om beskatning i EU.
The Commission has recently published an interesting document on taxation within the European Union.

Eurostat har for nylig offentliggjort statistikker(1) over velstandsforskellene mellem EU's 211 regioner(2) i 1998.
Eurostat recently published statistics(1) showing the gap in prosperity between the 211 regions(2) of the European Union in 1998.

Hr. Oettinger har for nylig offentliggjort en række dokumenter om energipolitik, der involverer enorme investeringer.
Mr Oettinger has recently published a series of documents on energy policy which involved huge investments.

EuropeAid har på intranettet for nylig offentliggjort FAQ(hyppigt stillede spørgsmål),
EuropeAid has recently published FAQs ontheintranet,

Kommentar: Den følgende artikel blev for nyligt offentliggjort i den russiske avis, Nezavisimaya Gazeta.
Comment: The following essay was recently published in Russian newspaper Nezavisimaya Gazeta.

Villum Fonden har for nyligt offentliggjort de 11 nye såkaldt Villum Investigators, der er bevillinger
The Villum Foundation has recently announced 11 new recipients of Villum Investigators grants.

Det Europæiske Forskningsråd(ERC) har for nyligt offentliggjort, at 222 europæiske topforskere fra 29 lande modtager bevillingen ERC Advanced Grant i en ansøgningsrunde, de talte 2052 ansøgninger.
The European Research Council(ERC) has recently announced that 222 top European researchers from 29 countries will receive an ERC Advanced Grant in an application round that included 2052 applications.

Studiet er for nylig offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Nature.
The study was recently published in the scientific journal Nature.

Apple for nylig offentliggjort på sitet støtte virksomheden som modeller….
Apple recently published on the site support the company as models….

Resultaterne er for nylig offentliggjort i det anerkendte videnskabelige tidsskrift, Nature Nanotechnology.
The results were recently published in the renowned scientific journal Nature Nanotechnology.