THE PUBLISHED - перевод на Русском

• опубликованные
• публикуемый
• изданной
• опубликованных
• опубликованной
• опубликованное
• издании

Примеры использования The published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain agreed-upon adjustments arising out of the audit of the 2006-2007 financial statements were inadvertently not included in the published financial statements A/63/5/Add.10.
Некоторые согласованные корректировки, внесенные по результатам проверки финансовых ведомостей за 2006- 2007 годы, по недоразумению не были включены в опубликованные финансовые ведомости A/ 63/ 5/ Add. 10.

The Committee decides to dispense in its report with the published detailed summary of the discussion on reports submitted by States parties in conformity with article 18 of the Convention.
Комитет постановляет не включать в свой доклад опубликованное подробное резюме обсуждения докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции.

According to the published consolidated financial statements of IMC for 2015 Revenue amounted to $140.4 million(+2% y-o-y), EBITDA amounted to $66.5 million +16% y-o-y.
Согласно опубликованной консолидированной финансовой отчетности ИМК за 2015 год Выручка составила$ 140, 4 млн.

employment in the equivalent economy-wide concept in the published national income accounts
занятость в масштабах всей экономики в опубликованных счетах национального дохода

If the problem is in the published second edition book,
Если проблема в книге опубликованной O' Reilly,

The published"Manual for developing social skills" is intended for developing social skills of primary school children.
Опубликованное" Учебное пособие по развитию социальных навыков" предназначено для освоения учащимися начальных школ социальных навыков.

journalistic work, from the published scientifi c and historical literature about him.
а также опубликованной научно- исторической литературы о нем.

Please note that in addition to the published and unpublished sources or references, government agencies
Обратите внимание, что в дополнение к публикуемым и непубликуемым источникам справочной информации свои данные

The quality of forecasts can be improved be making use of high-frequency information and incorporating it(instead of the published quarterly statistics)
Улучшить качество прогнозов можно благодаря использованию более высокочастотной информации, чем публикуемые квартальные данные,

The analysis of the published cartographic products is made on the example of the SSPE"Kartografiya",
Проанализировано изданную картографическую продукцию для туристических потребностей на примере ГНПП« Картография»,

As a rule there has not so far been reliability marginal information in the published statistical information material.
Как правило, информация в изданном статистическом информационном материале не столь надежна.

According to the published annual report of the Office titled Afghanistan Opium Survey 2008 the areas of opium cultivated have dropped by 19 per cent versus 2007.
Согласно опубликованному ежегодному докладу ООН, площадь посевов опийного мака в Афганистане сократилась в этом году на 19 проц. по сравнению с 2007 годом.

According to the above-mentioned law, any violation of the published presidential decree is sanctioned by a pecuniary penalty and/or an imprisonment of up to five years.
В соответствии с положениями вышеупомянутого закона любое нарушение опубликованного президентского указа влечет за собой денежный штраф и/ или тюремное заключение сроком до пяти лет.

This is done using the same approach as used for the published real GDP,
Это производится с использованием того же подхода, который применяется в отношении публикуемого реального ВВП,

The hierarchy of the IPC pages in RapidCatalog is now displayed in the Sheet dropdown list in the published HTML.
Иерархия IРС- страниц в программе RapidCatalog теперь отображается в выпадающем списке Лист в опубликованном НТМL- документе.

qualifed auditors are authorized to sign the published fnancial statements of commercial entities.
квалифицированные аудиторы имеют право подписывать публикуемую финансовую отчетность коммерческих организаций.

as a part of the general waiting line of the published free ads;
в порядке общей очереди из публикуемых бесплатных объявлений;

The question of internet copyright publication arises in multiple contexts given the reliance of multiple statutes on the published or unpublished status of a work.
Вопрос об копировании интернет сайтов возникает в нескольких контекстах, учитывающих возможность считать или нет сайт опубликованным или неопубликованным произведением.

possessed the Russia's unique collection of all the published Russian fairy tales.
обладал единственной в России коллекцией всех изданных русских сказок.

being part of the published national report on the state of environment.
помещенные в изданный один раз Национальный доклад о состоянии окружающей среды.