ОПУБЛИКОВАННЫМ - перевод на Английском

• published
• released
• issued
• promulgated

Примеры использования Опубликованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фанг находится в списке наиболее разыскиваемых гангстеров, опубликованным тайваньскими властями.
Fang is on the list of most wanted men that was published by the Taiwan authorities.

По предварительным данным, опубликованным Независимой национальной избирательной комиссией,
According to provisional figures released by the Independent National Electoral Commission,

Согласно неаудированным результатам за 2 кв 2014, опубликованным 22 августа, Народный Банк заработал T26 млрд прибыли( 17% выше консенсуса), на 75% больше г/ г.
According to the 2Q2014 results, released on August 22, Halyk earned T26bn of profit(17% above consensus), up 75% YoY.

Единственным опубликованным текстом было уведомление официальных государственных органов о том, что государство стало участником Конвенции.
The only text that had been issued was a notification to official bodies in the State that the State had become a party to the Convention.

Согласно финансовым результатам за 9М2012, опубликованным вчера, прибыль Халык Банка выросла на 92% г/ г.
According the 9M2012 IFRS results released yesterday, Halyk Bank's profit surged by 92% YoY.

Наконец, ЭКА планирует осуществить оперативные мероприятия, связанные с недавно опубликованным договором о создании Африканского экономического сообщества после его полной ратификации африканскими странами.
Finally, ECA intends to undertake operational activities related to the recently promulgated treaty establishing the African Economic Community after full ratification by the African countries.

Как признается в совместном заявлении, опубликованным Высшим советом мира
As recognized in the joint statement issued by the High Peace Council

Согласно финансовым результатам за 9М2011, опубликованным Халык Банком вчера,
According to 9M2011 financial results released by Halyk Bank yesterday,

Согласно положениям о неправомерном поведении полиции, опубликованным 1 апреля 1999 года в соответствии с Законом о полиции 1996 года.
Police misconduct regulations issued on 1 April 1999 under the Police Act 1996 mean that.

Факультативный протокол был ратифицирован законом, принятым Национальным собранием 19 июля 2006 года и опубликованным в Государственном информационном бюллетене№ 62 от 1 августа 2006 года.
The Optional Protocol was ratified by a law adopted by the National Assembly on 19 July 2006 and promulgated in the State Gazette No. 62 of 1 August 2006.

По данным, опубликованным НАТО, использовались боеприпасы калибра 30 мм, в каждом из которых содержалось 273 грамма обедненного урана.
According to the information released by NATO, 30-mm calibre projectiles had been used, each containing 273 gr. of depleted uranium.

Официальная информация, связанная с изменениями хода соревнования, озвученная на Брифинге должна быть подтверждена бюллетенем, опубликованным в течение получаса после Брифинга.
Official information regarding changes in the competition that was announced at the Briefing must be confirmed by the Bulletin issued within half an hour after the Briefing.

Согласно финансовым результатам по МСФО за 3кв2013, опубликованным 8 ноября, качество активов Казкоммерцбанка продолжило ухудшаться.
According to the 3Q2013 IFRS financial results released on November 8, Kazkommertsbank's asset quality deteriorated further.

Официальная информация, озвученная на брифинге, должна быть подтверждена бюллетенем, опубликованным в течение получаса после окончания брифинга.
Official information announced at the Briefing must be confirmed by a Bulletin issued during half an hour after the Briefing.

Он очень похож на предыдущие игры, опубликованным разработана и это гораздо лучше, чем those.
It is very similar to the previous games released by the developed and it is much better then those.

соответствующие последним оценкам распространения ВИЧ, опубликованным ЮНЭЙДС в 2004 году, находятся в процессе подготовки.
projections consistent with the latest estimates of HIV prevalence issued by UNAIDS in 2004 are in preparation.

Согласно финансовым результатам за 2012 год, опубликованным на прошлой неделе,
According to 2012 financial results, released last week,

через женские группы и группы самопомощи в соответствии с указом№ 14 СР, опубликованным правительством 2 марта 1993 года.
self-help groups in conformity with the spirit of decree 14 CP issued by the Government on 2 March 1993.

Согласно операционным данным, опубликованным 23 февраля, CNPC- Актобемунайгаз увеличила производство нефти на 1,
According to an operational update, released on February 23, CNPC-Aktobemunaigas increased oil production

расследований будет обеспечивать публичный доступ ко всем докладам о внутренней ревизии, опубликованным после 30 сентября 2012 года;
Investigations will make publicly available all internal audit reports issued after 30 September 2012;