ПУБЛИКУЕМЫЙ - перевод на Английском

• published
• issued
• posted
• the publication

Примеры использования Публикуемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рон Хаббард дважды занесен в« Книгу рекордов Гиннесса»: как самый публикуемый автор( 1084 наименования) и как самый переводимый автор 71 язык.
Ron Hubbard: Most Published Author(1,084 titles) and Most Translated Author 71 languages.

Любой публикуемый вами тип контента должен так же эффективно работать и на мобильных устройствах.
Every type of content that you post has to be just as effective on mobile devices.

Это также платформа для общественных организаций, которые превращают свои исследования в медиапродукт, систематически публикуемый на нашей веб- странице»,- сказал Лаша Тугуши.
It is a platform for public organizations which turn their researches into media-products and systematically publish at our website,” Tugushi said.

Это- публикуемый три раза в год журнал,
This lively magazine is published three times a year,

Streaming Songs- еженедельно публикуемый американским журналом Billboard хит-парад наиболее популярных песен и музыкальных видеоклипов,
The Streaming Songs chart is released weekly by Billboard magazine and lists each week's top streamed radio songs,

В нашем национальном законодательстве установлено право использовать с образовательными целями любой текст, публикуемый в мире, от« Илиады»
Our national legislation has established the right to make use of any book that has been published in the world, for educational purposes,

Поэтому при анализе инвестиций фонда в акции российских эмитентов приходится вручную просматривать перечень всех глобальных вложений в акции, публикуемый в pdf формате.
Therefore, while analyzing its investment in the equity shares of Russian issuers, analysts have to manually go through the list of all global investment in equity shares, which is published in the pdf format.

прогноз экономического развития Европейских стран, публикуемый дважды в год, весной и осенью.
forecasting economic development in Europe, is published twice a year- in spring and fall.

Одна из мер, которую Служба приняла для обеспечения дополнительной конфиденциальности, заключалась в запрете указания числа фирм, включенных в любой публикуемый итог.
One step that AMS has taken to provide extra confidentiality is to never indicate how many firms are included in any total which is published.

в рамках которого утверждается научный бюджет, публикуемый каждые четыре года, и доклады о положении дел, публикуемые в промежуточный период.
consisting of a Science Budget, which is published every four years, and status reports published in the intervening years.

бюллетень" Procurement Update", публикуемый Межучрежденческим управлением по закупкам.
of"Procurement Update", which was published by the Inter-Agency Procurement Services Office.

контент, публикуемый на сайтах компании,
for any content you post on our sites, including information,

Если Комитет включает в публикуемый доклад решение, принятое согласно настоящей статье,
If the Board publishes in this report a decision taken under this article

тот факт, что публикуемый контент в Google Plus,
it is undeniable that publishing content to Google

Этот документ, публикуемый в" Официальных ведомостях" Собрания,
These reports, which are published in the Official Journal of the Assembly,

Продукты и производители, которые соблюдают международно рекомендованные стандарты, включаются в список, публикуемый в качестве руководства для всех учреждений Организации Объединенных Наций и других сторон, занимающихся закупками средств комбинированной терапии на базе артемизинина.
Products and manufacturers that comply with internationally recommended standards are included in a list, which is published as a guide to all United Nations agencies and others involved in procuring artemisinin-based combination therapies.

На этом этапе важно вести мониторинг реакции целевой аудитории на публикуемый контент, оценивать темы обсуждений
At the stage of implementation you must monitor the reactions of the target audience to the content you publish, assess the discussion topics

Список основных данных о состоянии экономики США, ожидаемых на этой неделе, включает торговый баланс за май( 11 июля), индекс уверенности потребителей публикуемый Университетом Мичигана и индекс цен производителей( оба- 13 июля),
Key data on the U.S. economy to be released this week include May balance of trade figures(July 11),

Отчет, ежегодно публикуемый с 2014 года и отражающий самые актуальные тенденции и показатели рынка,
The report, which has been published since 2014 and updated annually to include the latest market trends

Федеральный регистр, публикуемый каждый рабочий день,
The Federal Register, which is published each business day,