ПУНКТУАЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• puntualidad
• puntual

Примеры использования Пунктуальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет необходимости говорить о том, что пунктуальность делегаций с точки зрения участия в заседаниях может
Huelga decir que la puntualidad de las delegaciones en asistir a las sesiones puede contribuir

Комитет приветствует также пунктуальность государства- участника и регулярность представления им своих периодических докладов
El Comité también acoge complacido la puntualidad y regularidad con que el Estado parte presenta sus informes periódicos

Я хотел бы напомнить делегатам, что пунктуальность имеет крайне важное значение для обеспечения эффективной
Recuerdo a las delegaciones que la puntualidad es sumamente importante para garantizar una organización eficaz

Мне бы хотелось также напомнить вам, что весьма важное значение имеет пунктуальность с началом заседаний и что заседания с полным обслуживанием,
Desearía recordarles también que la puntualidad para comenzar las sesiones es muy importante

преподаваемая дисциплина и пунктуальность.
a su antigüedad y a su disciplina y puntualidad.

обращается ко всем с просьбой проявлять пунктуальность и дух сотрудничества.
solicita que todos demuestren puntualidad y cooperación.

Европейский союз соглашается с тем, что для обеспечения завершения работы Комитета во второй половине дня в пятницу, 6 декабря 2002 года, пунктуальность будет иметь чрезвычайно важное значение.
Está de acuerdo en que, para que la Comisión termine sus trabajos el viernes 6 de diciembre de 2002 por la tarde, la puntualidad será sumamente importante.

Г-н ГОНАЛЕС ПОБЛЕТЕ благодарит шведскую делегацию за многочисленные уточнения, которые она сделала во вступительной части и отмечает пунктуальность государства- участника в выполнении своих обязательств по представлению докладов.
El Sr. GONZÁLEZ POBLETE agradece a la delegación de Suecia los abundantes datos proporcionados en su introducción y destaca la puntualidad con la que el Estado parte cumple con su obligación de presentar informes.

бывшим котиком- выпивохой- у них у всех есть одна общая черта- пунктуальность.
un gran bebedor ex-SEAL, todos ellos comparten algo… la puntualidad.

просить их проявлять пунктуальность.
se pide la cooperación de todos en materia de puntualidad.

старательность, пунктуальность, эффективность, беспристрастность,
la diligencia, la puntualidad, la eficacia, la imparcialidad

Я намерен начинать заседания вовремя: в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. Как я уже сказал на одном из наших организационных заседаний, пунктуальность-- это не самоцель, а средство демонстрации уважения друг к другу.
Tengo la intención de comenzar las sesiones a las 10.00 y a las 15.00 horas en punto, respectivamente. Como ya señalé durante una de nuestras sesiones de organización, la puntualidad no es un objetivo en sí mismo, sino un medio de demostrar respeto hacia los demás.

как порядочность, пунктуальность и профессионализм.
responsabilidad, rigor y profesionalismo.

в том числе пунктуальность исполнения, продолжительность выступлений
en particular, la puntualidad, la duración de las declaraciones

Г-н Эль- МАСРИ( Докладчик по Италии), с удовлетворением отметив, что Италия в третий раз проявляет пунктуальность при представлении докладов, констатирует, что государство- участник по-прежнему не выполнило статью 4 Конвенции
El Sr. EL MASRY(Relator para Italia), toma nota con satisfacción de que es la tercera vez que Italia presenta a tiempo su informe y observa que el Estado Parte todavía no ha aplicado el artículo 4 de la Convención

Он славится своей пунктуальностью.
El es famoso por su puntualidad.

Пунктуальностью Том никогда не отличался.
Tom nunca ha sido puntual.

Я уверена, что учила этих девушек пунктуальности.
¡Estoy segura de que les enseñé puntualidad a esas chicas!

Диван, я уверен, ты впечатлен моей пунктуальностью.
Diwan, seguro que estás impresionado con mi puntualidad.

Повышение уровня удовлетворенности клиентов пунктуальностью и качеством оказываемых услуг.
Aumento de la satisfacción del cliente con respecto a la exactitud y la calidad de los servicios prestados.