ПУНТЛЕНДА - перевод на Испанском

• puntlandia

Примеры использования Пунтленда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В северных районах Пунтленда и Сомалиленда особое внимание уделялось обновлению
En las regiones septentrionales de Puntland y Somalilandia, se prestó especial atención a mejorar

органы управления Пунтленда и Гальмудуга и движение" Ахлу- Сунна- Уальджамаа" приняли" дорожную карту",
las regiones administrativas de Puntland y Galmudug y el movimiento Ahlu Sunna Wal Jama' a habían adoptado

Независимый эксперт призывает УВКПЧ и ПОООНС оказать властям Пунтленда консультативные услуги с целью разработки закона о средствах массовой информации, соответствующего международным нормам в области прав человека.
El Experto independiente alienta al ACNUDH y a la UNPOS a que presten servicios de asesoramiento a las autoridades de Puntlandia para la elaboración de una ley de medios de comunicación que satisfaga las normas internacionales de derechos humanos.

Он отметил, что три члена парламента Пунтленда были убиты боевиками этой группы, которая также помогает пиратам
Señaló que tres miembros del Parlamento de Puntlandia habían sido asesinados por este grupo,

Должностные лица Пунтленда сообщили Группе о затоплении одного из судов<< Химбол>>
Funcionarios de Puntland informaron al Grupo del naufragio de un barco,

был избран президентом Пунтленда после официального истечения полномочий президента Абдуллахи Юсуфа в 2001 году,
fue elegido Presidente de Puntlandia después de que la Presidencia de Abdullahi Yusuf finalizara oficialmente en 2001,

Августа 2006 года делегация Пунтленда, возглавляемая министром внутренних дел Пунтленда Мухаммедом Ахмед Варсаме<<
El 8 de agosto de 2006, una delegación de Puntlandia, encabezada por el Ministro del Interior, de Werder, en la zona 5 de Etiopía para reunirse con un general etíope.">

руководство Сомалиленда выразило серьезную обеспокоенность по поводу военной поддержки Пунтленда со стороны Эфиопии, поскольку оно опасается, что Пунтленд может вновь обратиться за помощью к Эфиопии в целях урегулирования его давнего пограничного спора.
las autoridades de Somalilandia expresaron su profunda preocupación por el apoyo militar que Etiopía prestaba a Puntlandia y dijeron que temían que Puntlandia pudiera utilizarlo contra ellos en la controversia fronteriza que desde hacía tiempo los enfrentaba.

общались с должностными лицами администраций Пунтленда и Сомалиленда, представителями политических
se comunicó con funcionarios de las administraciones de Puntlandia y Somalilandia, representantes de grupos políticos

береговой охраны Пунтленда>>, и участвовали в безуспешной попытке освободить зафрахтованное Всемирной продовольственной программой судно<<
los" guardacostas de Puntland", patrullan habitualmente las zonas de pesca y en febrero de 2007 participaron en el frustrado intento

Соответствующие департаменты переходного федерального правительства и власти Пунтленда были информированы о грозящей судну опасности
Se informó a los departamentos competentes del Gobierno Federal de Transición y las autoridades de Puntland del peligro que corría el buque

Многие пытаются найти безопасное укрытие в городских центрах Пунтленда или Сомалиленда, создавая огромную нагрузку на
Muchos intentan hallar seguridad en los centros urbanos de Puntland o Somaliland, con lo que imponen unas exigencias tremendas a los recursos

Старейшины кланов начали процесс отбора 66 членов парламента<< Пунтленда>>, которые, в свою очередь, в январе 2014 года выберут президента и вице-президента.
Los ancianos de los clanes han iniciado el proceso de selección de los 66 miembros del Parlamento de Puntlandia, quienes, a su vez, elegirán a un Presidente y un Vicepresidente en enero de 2014.

При поддержке Департамента по политическим вопросам переходное федеральное правительство Сомали вместе с региональными властями Пунтленда и Сомалиленда учредило технический координационный механизм для борьбы с пиратством.
Con el apoyo del Departamento de Asuntos Políticos, el Gobierno Federal de Transición de Somalia, conjuntamente con las autoridades regionales de Puntlandia y Somalilandia, estableció un mecanismo de coordinación técnica de represión de la piratería.

т. е. переходного федерального правительства, Пунтленда и Сомалиленда.
de las tres entidades, o sea, el Gobierno Federal de Transición, de Puntlandia y de Somalilandia.

созданное администрацией Пунтленда и частной судоходной компанией.
una empresa mixta entre la administración de Puntland y una compañía naviera del sector privado.

Ахмедом Мохамедом Гоалой( партнеры оппозиционного лидера Пунтленда Джамы Али Джамы), который представлялся как управляющий Центральным банком Сомали.
asociado de Jama Ali Jama, líder de la oposición de Puntland que se presentó como Gobernador del Banco Central de Somalia.

Эфиопия предоставляет оружие властям Пунтленда, включая поставку стрелкового оружия и боеприпасов в августе
Etiopía suministra armas a las autoridades de Puntlandia, como es el caso de un envío de armas pequeñas

Хотя Группа контроля попрежнему обеспокоена возможностью злоупотреблений, с середины 2008 года начала проявляться в ограниченных масштабах растущая эффективность проводимых береговой охраной Пунтленда операций против пиратских групп, действующих в прибрежных водах Пунтленда.
Si bien los posibles abusos siguen preocupando al Grupo de Supervisión, desde mediados de 2008 la Guardia Costera de Puntlandia ha empezado a demostrar una eficacia limitada pero creciente en sus operaciones contra los grupos de piratas que actúan en las aguas costeras de Puntlandia.

МООНСОМ оказывала техническую помощь, организовывая учебную подготовку для членов парламентского Комитета по правам человека Пунтленда, и оказала содействие в создании канцелярии Уполномоченного по правам человека в Пунтленде..
La UNSOM prestó asistencia técnica en la esfera de la capacitación al comité parlamentario de derechos humanos de Puntlandia, y apoyó la creación de la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos en Puntlandia..