ПУНТЛЕНДА - перевод на Английском

• puntland

Примеры использования Пунтленда на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Сомали районные власти Пунтленда объявили чрезвычайное положение,
In Somalia the regional authorities of Puntland declared an emergency,

В апреле 2013 года военные власти Пунтленда казнили 13 человек, подозревавшихся в связях с террористической организацией.
In April 2013, the military authority in Puntland executed 13 individuals suspected of links with a terrorist organization.

Отрадным событием стало принятие кабинетом министров и парламентом<< Пунтленда>> политики и положений в области рыбного хозяйства, которые открывают возможности для дальнейшего развития данного сектора.
In a welcome development,"Puntland's" Cabinet and Parliament adopted a fisheries regulation and policy, opening the way to further development of the fisheries sector.

Претензии<< Пунтленда>> основываются на том факте, что проживающие в этих округах кланы
Puntland's" claim is based on the fact that the clans living in those regions are mostly Darod,

Августа 2006 года в Гарове( столица Пунтленда) приземлилось коммерческое воздушное судно с грузом оружия из Эфиопии.
On 7 August 2006 a commercial aircraft containing an arms shipment from Ethiopia arrived in Garowe capital of Puntland.

Члены Совета Безопасности встретились с руководителями региональных администраций Пунтленда и Гальмудуга, а также с представителем Сомалиленда.
The Security Council met the heads of the regional administrations of Puntland and Galmudug and a representative of Somaliland.

Традиционные старейшины" Пунтленда", собравшиеся в Гароуэ в июле,
Puntland's" traditional elders meeting in Garowe in July,

В регистрационной базе данных Пунтленда попрежнему числятся 1500<< даравишей>>, которые последовали за Абдуллахи Юсуфом в Джоухар и Могадишо.
In the Puntland registration database there are still 1,500 Darawiish who had followed Abullahi Yusuf to Jowhar and Mogadishu.

Группе контроля известно о нескольких случаях получения пиратами из Пунтленда в 2009 году убежища и проездных документов в европейских странах.
The Monitoring Group is aware of several members of a Puntland-based pirate militia who obtained asylum and travel documents in Europe during the course of 2009.

После 12 лет сравнительно конструктивного развития Пунтленда новая администрация Абдирахмана Мохамеда<< Фаруле>> подталкивает Пунтленд в сторону его превращения в криминальное государство.
After 12 years of relatively positive evolution in Puntland, the newly established administration of Abdirahman Mohamed"Faroole" is nudging Puntland in the direction of becoming a criminal State.

Руководству Пунтленда не только хорошо известно о деятельности Бойя, но оно также терпимо относится к ней.
The Puntland leaders not only are well aware of Boyah's activities but also tolerate them.

Власти Пунтленда до сих пор не приняли никаких мер по задержанию Гарада или пресечению его деятельности.
The Puntland authorities have yet to take any action to apprehend Garaad or curb his activities.

Проект предусматривает включение в состав" Конституционной комиссии"" Пунтленда" иностранного эксперта для оказания помощи в составлении проекта конституции и учета в этом проекте правозащитных аспектов.
The project aims to place a foreign expert within"Puntland's""Constitutional Commission" to help in the drafting of the constitution and the incorporation of human rights in that draft.

Независимый эксперт поднял тот же вопрос с Президентом Пунтленда и Вице-президентом Абдисамадом Али Шире, который сам является выходцем из региона Сул.
The Independent Expert had raised the same issue with the President of Puntland and Vice-President Abdisamad Ali Shire, who was from the Sool region.

Эволюция пиратских сетей Пунтленда и центральной части Сомали во многом обусловлена взаимными связями между небольшим числом ключевых фигур.
The evolution of the Puntland and central Somalia piracy networks owes much to the relationships between a small number of key figures.

В конце 2008 года власти Пунтленда, казалось, стали принимать более решительные меры по борьбе с пиратством.
In late 2008, the Puntland authorities appeared to be taking more aggressive steps to deal with piracy.

Власти Пунтленда в полном объеме сотрудничали с Группой контроля
The Puntland authorities extended full cooperation with the Monitoring Group,

Члены Группы также встречались или общались с должностными лицами администраций Пунтленда и Сомалиленда, представителями политических
The Group also met or communicated with officials from the Puntland and Somaliland Administrations,

Параллельно этому 8 января парламент<< Пунтленда>> избрал Абдивели Мохамеда Али Гааса президентом на пятилетний срок.
On 8 January, the Parliament of Puntland elected Abdiweli Mohamed Ali Gaas President for a five-year term.

И Временная администрация в Джуббе, и правительство Пунтленда издали заявления в поддержку процесса, направленного на создание штата в составе трех областей.
The Interim Juba Administration and the Government of Puntland have both issued statements supporting the three-region process.