ПУСТЫННОЙ - перевод на Испанском

• del desierto
• desolada
• solitario
• desértico

Примеры использования Пустынной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По экологическим причинам пестицид диелдрин более не используется для борьбы с пустынной саранчой.
Por razones de protección ambiental, se ha dejado de utilizar el plaguicida dieldrina en la lucha contra la langosta del desierto.

В этом же исследовании указывается, что когда-то Венера могла быть обитаемой пустынной планетой.
En el mismo estudio también se especula que Venus pudo haber sido un planeta desierto habitable.

необходимость активизировать превентивные меры борьбы с пустынной саранчой.
la necesidad de aumentar la lucha preventiva contra la langosta del desierto.

Возможности осуществления такого плана будут совместно изучены Комиссией по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке( КПССЗА)
Las modalidades de su funcionamiento serán estudiadas conjuntamente por la Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de Africa y la Organización Conjunta

Кувейт заявляет, что программа восстановления растительности имеет исключительно важное значение для устойчивости пустынной экосистемы и будет способствовать закреплению поверхности пустыни
Kuwait afirma que un programa de restablecimiento de la vegetación es fundamental para la sostenibilidad del ecosistema del desierto y contribuirá a estabilizar la superficie del desierto

стали причиной нанесения ущерба окружающей среде пустынной территории южных
65 provocaron daños ambientales en más de 15 km2 del desierto en las regiones del sur

анализирует его в сотрудничестве с Организацией по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке.
en colaboración con la Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto en el África Oriental.

Служба уведомления о пустынной саранче ФАО обеспечивает наблюдение,
El Servicio de Información sobre la Langosta del Desierto de la FAO vigila,

Примером глобального взаимодействия в этой области является программа научных исследований методов борьбы с пустынной саранчой Международного центра физиологии
Cabe citar como ejemplo de colaboración internacional en esta esfera el programa de investigación sobre la langosta del desierto del Centro Internacional de Fisiología

доноры готовы к быстрому реагированию на возникающие чрезвычайные ситуации в связи с нашествием пустынной саранчи, неизбежно возникают задержки в выделении средств,
los donantes están dispuestos a reaccionar rápidamente ante las situaciones de emergencia creadas por la langosta del desierto, se producen demoras inevitables en la organización de la financiación,

другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель.
los otros miembros fueron vistos en el planeta desierto de Eilsel 4 planeando obtener el Arma Universal que Ronan el Acusador manejaba.

в области защиты растений, особенно в связи с работой Комиссии ФАО по борьбе с пустынной саранчой в районе Ближнего Востока.
la protección de plantas, en particular en relación con los trabajos organizados por la Comisión de la FAO para la lucha contra la langosta del desierto en el Cercano Oriente.

ты подписывал свои школьные тетрадки и ел поп- корн на стадионе Фенуэй, мы застряли в этой пустынной дыре, работая шесть дней в неделю.
comías Cracker Jacks en Fenway, hemos… estado atrapados en este puto desierto trabajando seis días a la semana.

корабль сбрасывает ее кабели, а из пустынной пристани uncheered судно для Фарсис,
el barco se despoja de sus cables, y de la muelle abandonado el barco uncheered a Tarsis,

экспертов под эгидой Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Западной Африке
expertos bajo los auspicios de la Comisión de Lucha Contra la Langosta del Desierto en África Occidental

Соглашение об учреждении Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в западном регионе- утверждено Советом ФАО на его сто девятнадцатой сессии( ноябрь 2000 года)
Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental, aprobado por el Consejo de la FAO en su 119º período de sesiones(noviembre de 2000)

Ввиду критического положения, сложившегося в Западной Африке в связи с нашествием пустынной саранчи, сразу же после вступления в должность Генеральный директор Продовольственной
Ante la crítica situación creada en África occidental por la plaga de la langosta del desierto, el Director General de la FAO, poco después de tomar posesión de su cargo,

ФАО разработала концептуальный документ о борьбе с нашествием пустынной саранчи в рамках ИМПРЕС
La FAO ha preparado un documento analítico sobre la lucha contra la langosta del desierto dentro del marco del EMPRES,

которые особенно сильно влияют на развитие популяций пустынной саранчи, а также способствовало бы более своевременному
parámetros que ejercen una gran influencia sobre las poblaciones de langostas del desierto, lo cual facilitaría una detección más oportuna

применения дистанционного зондирования и использования космической техники для мониторинга пустынной среды.
la utilización de técnicas espaciales para vigilar el medio ambiente del desierto.