ПУТЕШЕСТВЕННИКА - перевод на Испанском

• viajero
• explorador
• de viaje
• viajeros
• viajar
• aventurero

Примеры использования Путешественника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многофункциональный нож путешественника!
¡La navaja todo-en-uno del aventurero!

У нас новости о семье путешественника.
Hay noticias de la familia del senderista.

Сын путешественника.
Soy hijo de un aventurero.

Преследую путешественника.
Busco a un viajero.

То же самое, что убило путешественника и Митчела.
Es la misma cosa que mató a los excursionistas y a Mitchell.

Времени вполне достаточно для такого путешественника, как вы.
Suficiente para un viajero como tú.

Как Выбор путешественника.
La elección del viajero.

Ну, если ты найдешь того путешественника и заставишь включить его CMR, тогда я смог бы отследить костюм.
Bueno, si queres encontrar al viajero actual, y tomalo para encender su CMR, entonces podriamos enlazar al traje y enviarle una señal estable.

Книжка путешественника выдается комиссариатом по месту жительства заявителя;
La libreta de viaje es expedida por la comisaría de residencia del solicitante,

Ищите вспышки излучения. Следы расщепления. Все, что может указать на присутствие в комнате другого путешественника.
Busquen explosiones de radiación… señales de salto temporal… cualquier cosa que pueda indicar que hubo otro viajero del tiempo en esa habitación con ella.

ГОД: 2015 Четыре путешественника отправились искать ведьму, но она предвидела их приход
Cuando los cuatro viajeros fueron en busca de la bruja,"Que había visto venir,

мы меняем одного из наших всенародно- любимых ведущих Счастливого Путешественника.
podríamos reemplazar a uno de nuestros presentadores nacionales El Viajero Feliz.

Данный миф восходит к несколько фантастическим запискам Жана- Батиста Тавернье, европейского путешественника, который посетил Агру в 1665 году.
La idea se origina en los fantásticos escritos de Jean-Baptiste Tavernier, un viajero europeo que visitó Agra en 1665.

был моментом смерти этого инопланетного путешественника.
es el momento de la muerte de… este viajero extranjero.

А мой инстинкт путешественника подсказывает мне соблазнить этого щупальцевого монстра моими женскими чарами
Y mis instintos de aventurera me dicen que seduzca a ese tentáculo… Con mis encantos femeninos

Мы должны обратить заклинание путешественника, что, по сути, отменит все,
Debemos deshacer el Hechizo del Viajero, con el cual, esencialmente, desharemos todo lo que ocurrió desde que usted

Если Грейс сможет отменить это заклятие путешественника возможно, мы сможем все сделать правильно.
Si Grace puede deshacer este Hechizo del Viajero… quizás podamos poner las cosas en su sitio.

Три года назад я отправила путешественника в прошлое, чтобы остановить эпидемию… убившую 7 млрд человек.
Hace tres años envié a un viajero al pasado para impedir una plaga que mató a 7.000 millones de personas.

Потому что образ путешественника, который пропадает за горизонтом… будет медленно падать,
Porque la imagen del viajero que pasa el horizonte… se haría más lenta,

Или ты уже нашел путешественника, которого искал с другими менее счастливыми членами Веритас?
¿O es que ya has encontrado al viajero que tú y los menos afortunados miembros de Veritas buscabais?