ПЧЕЛАМИ - перевод на Испанском

• abejas

Примеры использования Пчелами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

два главных подозреваемых стали пчелами, он, разумеется, поймет.
le digo que mis dos sospechosos se convierten en abejas lo entendería por completo.

Тея и Фелисити все еще в ловушке в Палмер Технолоджис с неизвестно сколькими еще пчелами.
Thea y Felicity siguen atrapados Palmer en el interior de la tecnología con quién sabe cuántos más abejas.

На уровне биологического вида было установлено, что опыление насекомыми, опыление фруктов пчелами и т. д., стоит что-то около 190 миллиардов долларов.
A nivel de las especies, se ha estimado que la polinización por insectos, abejas que polinizan frutas,etc. es de alrededor de 190 mil millones de dólares.

И я рад, что я занимаюсь пчелами, а не летучими мышами,
Y me alegro de ser un hombre abeja y no un hombre murciélago,

я могла сидеть дома и заниматься пчелами.
quedarme en casa y ser una mamá abeja.

Так что это- наглядный пример наших взаимоотношений с пчелами, начало которых было заложено уже тысячи лет назад.
Esto realmente demuestra nuestra relación con las abejas que se remonta a miles de años atrás.

Этот инцидент с пчелами- последний случай из череды нападок со стороны Пауни.
El incidente de las abejas es el más reciente ataque del lado de Pawnee de esta fusión.

Кроме того, производство меда пчелами- опылителями является дополнительным источником доходов и/ или пропитания для таких общин.
Además, la producción de miel realizada por abejas polinizadoras representa otra fuente de ingresos y/o nutrición para esas comunidades.

косвенно опыляются пчелами.
indirectamente polinizada por las abejas.

Кэндимен был до смерти искусан пчелами.
Candyman fue picado hasta la muerte por las abejas.

Брук ушла в политику, а он, как я полагаю, занялся пчелами- убийцами.
Brooke se metió en política, y lo único que sé es que él se fue con las abejas asesinas.

многие растения зависят от опыления пчелами.
muchos alimentos dependen de las abejas para la polinización.

Рано или поздно тело Дебби найдут, здесь, окруженное пчелами, и тогда все вспомнят, что на следующий день, Роджер был весь искусан.
Eventualmente alguien iba a encontrar el cuerpo de Debbie aquí rodeado de abejas Y cuando lo hicieran, podrían recordar que Roger se levantó al día siguiente cubierto con picaduras de abejas..

микроскопический красный паразит, не только захватывает колонии и питается пчелами, но и переносит патогены, препятствующие росту пчел
diminuta que no solo invade colonias y se alimenta de abejas, sino que también les transfiere parásitos que atrofian su desarrollo

Когда люди говорят о спасении пчел, я понимаю это так- нам нужно спасти нашу связь с пчелами. Для того чтобы разработать новые решения,
Por eso cuando la gente habla de salvar a las abejas yo entiendo que tenemos que salvar nuestra relación con las abejas, y para diseñar nuevas soluciones,

Недавно исследователи из Университета штата Пенсильвания стали изучать содержание пестицидов в пыльце, собираемой пчелами в качестве пищи,
Recientemente, investigadores de la Universidad de Penn State comenzaron a buscar residuos de plaguicidas en las cargas de polen que las abejas llevan a casa

Почему пчелам в городе лучше?
¿Por qué las abejas están mejor en la ciudad?

Я слышал о пчелах- убийцах, но жуки- убийцы?
Había escuchado de abejas asesinas, pero¿escarabajos asesinos?

Пчелам нужна база,
Las abejas necesitan una base,

Это как пчела жалит меня.
Como abejas picándome.