Примеры использования Пчелами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Роджер с пчелами?
Оно опыляется небольшими бабочками, пчелами и другими насекомыми, а его плоды содержат большие семена, распространяемые ветром.
It is pollinated by small butterflies, bees and other insects, while its fruits contain large, wind-dispersed seeds.Очень важно, что при хорошем опылении цветков пчелами существенно улучшается качество плодов и семян.».
It is very important that with good pollination of flowers by bees the quality of fruits and seeds improves significantly»….Поэтому Том устроился на работу в Дикси Стоп, чтобы я могла сидеть дома и заниматься пчелами.
собрать соты и при этом не остаться покусанным пчелами.
do not stay bitten by bees.в районах его естественного ареала в Таиланде эти деревья чаще всего опыляются пчелами рода Ceratina.
native range in Thailand, the major pollinator were species in the bee genus Ceratina.В результате опыления пчелами хлопчатника заметно повышается выход хлопка- сырца( 10- 24%) и его качество.
As a result of pollination by bees, yield of raw cotton(10-24%) and its quality is markedly increased.Девушка и парень решают притвориться птичками или пчелами, девушке подрезают крылья,
Girl and guy decide to make like birds and the bees, girl gets her wings cut,Опытами давно доказано, что при хорошей агротехнике за счет эффективного опыления цветков пчелами можно значительно увеличить урожайность сельскохозяйственных культур.
It is proven Ну да, безусловно, если я скажу ему, что два главных подозреваемых стали пчелами, он, разумеется, поймет.
Yeah, sure, because if I told him my two main suspects turned into bees, he would completely understand.которые собираются пчелами с почек и коры различных деревьев и растений.
which are collected by bees from the buds and bark of various trees and plants.Цветы выделяют обильное количество нектара, из которого пчелами производится очень чистый и ароматный мед.
Its flowers secrete copious amount of nectar, and отмечали сложность этого компонентов, присутствующих в poliflorale смеси пыльцы, собранной пчелами.
have pointed out the complexity of this components present in poliflorale mixtures of pollen collected by bees.отслеживание насекомых- вредителей и опыление пчелами от местных пчеловодов,- такое партнерство приносит пользу обеим сторонам.
keep an eye on noxious insects and hire in bees from local bee-keepers- a collaboration that benefits both parties.собираемый пчелами в основном с почек тополей весной.
which is collected by the bees in spring mostly from на контрольных полях не было опыления пчелами, а рядом с демонстрационным полем поставили пасеку из 10 ульев по 12 рамок в каждом улье.
with the same conditions of watering, but there was no bee pollinating in control fields and next to the demonstration field the apiary was set with 10 hives, 12 frames in each hive.вот возится с пчелами- за три последних месяца СМИ иезуитски выверенно создали образ безопасной, импотентной, скучной оппозиции….
or tinkering with beehives- during the last three months prior to the election the Russian media formed a well-adjusted image of a harmless, impotent, and boring opposition….Выводы просты и напрашиваются сами собой:- Наличие пчел рядом с сельскохозяйственными полями будет в любом случае выгодно для фермеров;- Прирост урожайности от опыления пчелами составляет в зависимости от культуры и условий культивации от
The conclusions are simple and obvious:- The presence of С другими продуктами или свойствами пчелы у нас, в основном, не ассоциируются.
We do not associate bees with other products or features.Я слышал о пчелах- убийцах, но жуки- убийцы?
I have heard of killer bees, but killer beetles?
