ПЬЕРА - перевод на Испанском

• pierre
• pier

Примеры использования Пьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назначить г-на Пьера Мореля специальным представителем ЕС по грузинскому кризису.
nombrar al Sr. Pierre Morel representante especial de la Unión Europea para la crisis de Georgia.

бывшего президента Пьера Буйои.
el ex-Presidente Pierre Buyoya.

2009 годы под председательством г-на Пьера Пино( Канада) с целью дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
2009, que sería presidido por el Sr. Pierre Pinault(Canadá), para que siguiera examinando la cuestión.

посвященную жизни основателя современного олимпийского движения барона Пьера де Кубертэна.
vida del fundador del olimpismo moderno, el Barón Pierre de Coubertin.

и г-на Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару.
y el Sr. Pierre Schori, Representante Especial del Secretario General para Côte d'Ivoire.

Объединение-- МПС победило в обоих случаях и вновь направило в Национальное собрание Франции Пьера Фрожье, который и ранее занимал эту должность и представлял второй избирательный округ, а также Гаэля Янно, представляющего первый избирательный округ.
Los candidatos de la Agrupación-UMP obtuvieron la victoria en ambos casos y volvió a enviar a Pierre Frogier a la Asamblea Nacional francesa en representación del segundo distrito, y a Gaël Yanno en representación del primero.

Примером ситуации такого рода, характерной для Доминиканской Республики, может быть ситуация семьи Нельсон Кашито и/ или Пьера- Поля Каликсте, в которой оба родителя имеют гаитянское гражданство и все дети имеют гаитянские свидетельства о рождении.
Tal es el caso-- y sirva de ejemplo de una amplia práctica en el país-- de la familia Caxito Nelson y/o Calixte Pierre-Paul, con ambos padres de nacionalidad haitiana y todos los hijos en posesión de actas de nacimiento haitianas.

Сын Пьера де Брезе- Великий сенешаль Нормандии Жак- построил в Ане около 1470 года дом,
El hijo de Pierre de Brézé, Jacques, gran senescal de Normandía, hizo construir en Anet,

Когда его исключили из школы, поместили в" Дно пруда", мать Пьера заявила судье:" По крайней мере он будет есть горячее на обед
Cuando enviaron a Pierre a Fond de I'Etang contra su deseo, ella le dijo al juez: "Al menos,

неконституционного способа возвращения на должность президента Пьера Буйоя 25 июля 1996 года.
la forma anticonstitucional en que se realizó el retorno a la Presidencia de Pierre Buyoya, el 25 de julio de 1996.

время гонки 1955 года, когда автомобиль Пьера Левега на полном ходу врезался в толпу зрителей, убив более 80 человек.
en un accidente durante la carrera de 1955 en la que el Mercedes de Pierre Levegh se estrelló contra una multitud de espectadores, matando a más de 80 personas.

увидел,… как пронесли Пьера с окровавленным лицом
vio que traían a Pierre con la cara ensangrentada

Ноябрь 2003 года: Подписание Глобального соглашения о прекращении огня с Вооруженным движением НСЗД- СЗД Пьера НКУРУНЗИЗЫ после вхождения этого движения в состав органов переходной власти.
Noviembre de 2003: Se firma el Acuerdo global de cesación del fuego con el Movimiento armado Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia- Fuerzas para la Defensa de la Democracia(CNDDFDD) de Pierre Nkurunziza, después de lo cual el Movimiento pasa a formar parte de las instituciones de transición.

в котором он принял к сведению избрание президентом Республики Бурунди Пьера Нкурунзизы и с удовлетворением отметил заключительный этап переходного процесса в Бурунди.
declaración de la Presidencia(S/PRST/2005/41) en la que tomó nota de la elección de Pierre Nkurunziza, como Presidente de la República que señalaba la feliz conclusión del proceso de transición en Burundi.

Он также сообщил, что Комиссия начала оказывать техническую помощь ливанским властям в их расследовании совершенного 21 ноября 2006 года убийства министра промышленности Ливана Пьера Жмайеля.
Informó también de que la Comisión había comenzado a prestar asistencia técnica a las autoridades del Líbano en la investigación del asesinato el 21 de noviembre de 2006 del Ministro de Industria del Líbano, Sr. Pierre Gemayel.

Представители НСЗД- СЗД, назначенные на министерские посты, официально вступили в должность, включая лидера этого движения Пьера Нкурунзизу, который был назначен на должность государственного министра по вопросам благого управления
Los miembros del CNDD-FDD nombrados para formar parte del consejo de ministros han jurado su cargo, entre ellos el Sr. Pierre Nkurunziza, dirigente del movimiento, que fue nombrado Ministro de Estado para Administración Pública

в частности между переходным правительством Бурунди и НСЗД- ФДД Пьера Нкурунзизы;
particularmente entre el Gobierno de Transición de Burundi y el CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza;

Августа заместитель Специального представителя Генерального секретаря Нурелдин Сатти в ходе закрытых консультаций сообщил последние данные о положении в Бурунди после избрания Пьера Нкурунзизы президентом Республики Бурунди 19 августа 2005 года.
El 30 de agosto, el Sr. Nureldin Satti, Representante Especial Adjunto del Secretario General, ofreció una actualización, en consultas privadas, sobre la situación en Burundi a raíz de la elección del Sr. Pierre Nkurunziza como Presidente de la República de Burundi el 19 de agosto de 2005.

формально завершился лишь со вступлением в должность президента Пьера Нкурунзизы в августе 2005 года.
terminando formalmente con la toma de posesión de Pierre Nkurunziza en agosto de 2005.

С удовлетворением информирую Вас о том, что я назначила на должность Высокого представителя по Мали и Сахелю президента Пьера Буйою в целях усиления нашего вклада в продолжающиеся усилия,
Celebro informarle de que he designado al Presidente Pierre Buyoya Alto Representante para Malí y el Sahel,