ПЯТКИ - перевод на Испанском

• talones
• pies
• tacones
• talón

Примеры использования Пятки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клин пятки.
Tacón cuña.

Эти пятки не созданы для него.
Estos tacos no fueron hechos para esto.

С пятки на носок, с носка на колено.
De mi talón a mi dedo, de mi dedo a mi rodilla.

Пятки все черные, за исключением одного желтого пятна.
Las plantas son totalmente negras, excepto por una mancha amarilla.

Если наступить ему на пятки, он может начать совершать ошибки.
Si lo ponemos a la defensiva podría empezar a cometer errores.

Пятки прочного машина PLC.
Heel Lasting Machine PLC.

Щекотка пятки!
¡Cosquillas en el pie!

Ты наступил мне на пятки, и это не так просто.
Me tenías a la defensiva, y eso no es fácil.

У меня сердце в пятки ушло.
Se me va a salir el corazón del pecho.

Вес должен быть перенесен на пятки.
El peso debería estar al final de tus pies.

У меня пятки потеют.
Mis pezuñas sudan.

Мы тебе на пятки наступаем!
¡Te pisamos los talones!

Я не собираюсь наступать тебе на пятки.
No me voy a parar sobre tus zapatos.

Но будь поосторожней, не ступай другим на пятки.
Pero ten cuidado de no interponerte en el camino de nadie.

Вы опускаетесь на пятки.
¿Ves cómo estás cayendo en tu talón?

Криминалист Финли наступала вам на пятки?
¿La CSI Finlay le acercó demasiado a las brasas?

Я не собираюсь никому наступать на пятки.
No es mi intención meterme en tus asuntos.

Мы не наступаем тебе на пятки, Марти.
No queremos cruzarnos en tu camino, Marty.

Всегда есть человек, который наступает тебе на пятки.
Siempre hay alguien acercándose por tu espalda.

Иди… от пятки к носку.
Camina… desde el talón a la punta del pie.