РАБАХ - перевод на Испанском

• rabah
• esclavos
• siervos

Примеры использования Рабах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

силы подвергли ракетному обстрелу зону, прилегающую к мечети Биляль бин- Рабах, в результате чего были убиты шестеро палестинцев, которые выходили из мечети после утренней молитвы.
las fuerzas de ocupación dispararon varios misiles contra una zona cercana a la Mezquita Bilal bin Rabah, causando la muerte a seis hombres palestinos que salían tras la oración de la mañana.

г-н Гассан Салим Рабах и г-жа Марилия Серденберг.
Sr. Ghassan Salim Rabah y Sra. Marilia Sardenberg.

Директор исламского вакуфа в городе указал, что существуют планы строительства второго этажа над мечетью Билал- Бен- Рабах, а также стены, отделяющей гробницу от основной дороги.
El Director del habiz islámico en la ciudad indicó que existían planes de construir un segundo piso sobre la mezquita de Bilal Ben Rabah y de levantar un muro para separar la tumba de la vía principal.

Продолжая эту тему, Рабах Туафек, юрисконсульт министерства транспорта Алжира, охарактеризовал прогресс, достигнутый его страной
En el mismo sentido, el Sr. Rabah Touafek, Asesor Jurídico del Ministerio de Transporte de Argelia,

эфиопского происхождения известный всем Билал ибн Рабах или Билал аль- Хабаши,
el famoso Bilal ibn Rabah o Bilal al-Habashi,

Г-н Рабах участвовал 22- 27 ноября 1999 года в проводившейся в Каире конференции по празднованию десятой годовщины Конвенции,
Del 22 al 27 de noviembre de 1999, el Sr. Rabah participó en la Conferencia celebrada en El Cairo para conmemorar el décimo aniversario de la Convención, en la que hizo una

Г-н Рабах сообщил Комитету о том, что он участвовал в совещании Международной ассоциации судей по вопросам беженцев, состоявшемся 11- 15 октября 1998 года в Оттаве,
El Sr. Rabah informó al Comité que había asistido a la reunión de la International Association of Refugee Law Judges,

гн Гассан Салим Рабах( Ливан),
Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano), Vicepresidentes;

гн Гассан Салим Рабах( Ливан)- заместители Председателя; а также гжа Юдифь Карп( Израиль)- Докладчик.
Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Judith Karp(Israel), Relatora.

Дейе Уэдраого, г-н Гассан Салим Рабах и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.
el Sr. Ghassan Salim Rabah y la Sra. Marilia Sardenberg no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.

Февраля 1995 года было сообщено, что директора Союза комитетов здравоохранения( СКЗО) в секторе Газа д-р Мюна эль Фара и д-р Рабах Мухана заявили, что как врачи они имеют возможность наблюдать непосредственные унизительные последствия каждого
El 9 de febrero de 1995 se informó que Muna el Fara y Rabah Muhana, directores de la Unión de Comités de Atención Sanitaria en la Faja de Gaza habían afirmado que,

мирный житель Фади Рабах Авада ловил рыбу, находясь на ливанской территории на западном берегу реки Ваззани,
el civil Fadi Rabah Awadah pescaba dentro del territorio libanés en la ribera occidental del río Wazzani,

ночь молюсь пред Тобою о сынах Израилевых, рабах Твоих, и исповедуюсь во грехах сынов Израилевых, которыми согрешили мы пред Тобою, согрешили- и я и дом отца моего.
de noche, por los hijos de Israel, tus siervos. Confieso los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti. Sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.

г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане( Южная Африка), г-н Гассан Салим Рабах( Ливан), г-жа Марилия Сарденберг( Бразилия).
Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane(Sudáfrica), Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano), Sra. Marilia Sardenberg(Brasil).

Превратить тебя в раба, в насекомое, и раздавить.
Quieren convertirnos en esclavos, en insectos y aplastarnos.

У каждого раба есть передатчик, вшитый где-то в теле.
Todos los esclavos tienen un transmisor dentro del cuerpo.

Скоро рабам будет лучше, чем мне.
Pronto, los esclavos estarán mejor que yo.

Раба были выброшены за борт на основании необходимости.
Esclavos tirados sobre la cubierta, en el suelo, por necesidad.

Рабам, вознамерившимся сделать то же, что и эти.
Para quienquiera que considere hacer lo que estos esclavos intentaron.

Два раба, отмеченные твоей рукой,
Dos esclavos, destrozados por tu mano,