РАДИКАЛАМИ - перевод на Испанском

• radicales
• extremistas

Примеры использования Радикалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поддерживающие связи с исламистами- радикалами, особенно воинственно настроенными группами джихадистов
los que mantienen vínculos con los islamistas radicales, en especial con los grupos yihadistas militantes

органическими соединениями( Atkinson 1987b), расчетный период полураспада гексабромдифенила вследствие рекации с радикалами ОН составляет 182 суток.
1987b), la vida media estimada del hexabromobifenilo por efecto de la reacción con radicales OH es de 182 días.

светской оппозицией- политическая сила, практически не существующая в арабском мире- а с исламскими радикалами, стремящимися отказаться от поддержки американской политики и установления мира с Израилем.
una fuerza política que prácticamente no existe en el mundo árabe, sino con los radicales islámicos que buscan repudiar las políticas estadounidenses y la causa de la reconciliación con Israel.

Расчетные периоды полураспада КЦХП в атмосферном воздухе на основе реакции с гидроксильными радикалами варьируют от, 81 до 10, 5 суток при использовании стандартной концентрации гидроксильных радикалов в атмосферном воздухе на уровне 1,
La vida media en la atmósfera calculado para las PCCC, sobre la base de su reacción con radicales hidroxilo, va de 0,81 a 10,5 días, utilizando la concentración atmosférica estándar del radical

Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой,
Son radicales jurídicos, que apoyan la forma de tortura llamada“el submarino”,

В алгебре вложенным радикалом называется радикал, содержащийся в другом радикале..
En álgebra los radicales jerarquizados son las expresiones radicales que contienen en su interior otra expresión radical..

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extremistas que se aprovecharon de la lealtad de cierto gurkha.

Говоря о верующих радикалах, переключитесь на второй.
Hablando de"creyentes radicales", mirad esto.

Сэвидж всех вас предупреждал о радикалах, с которыми нам предстоит сражаться.
Savage os ha prevenido ya acerca de los radicales que se nos oponen.

Вы правда верите, что это дело рук католиков- радикалов?
¿De verdad crees que los extremistas católicos son los responsables de todo esto?

Я втерся в доверие к нескольким радикалам с юга.
Me he hecho muy amigo de algunos radicales sureños.

Он сказал, что твой муж привязан к радикалам. Которые напали на замок.
Dice que tu marido está relacionado con los radicales que atacaron el castillo.

Подарок реализма палестинским радикалам.
El regalo del realismo para los palestinos radicales.

Номер радикала.
Número del residuo.

Значит всех радикалов посчитали.
Así todos son tomados por radicales.

Эта черный промежуток знаменует собой исчезновение Бобби, черного радикала.
Esta imagen en negro representa esta desaparición… justo de Bobby, un militante negro.

Радикалы используют неспособность достичь политических целей мирным способом для того, чтобы вдохновить фанатические действия
Los radicales utilizan la incapacidad para alcanzar objetivos políticos pacíficamente a fin de inspirar acciones fanáticas

Если протестантские радикалы хотят разжечь беспредел убивая католиков, почему просто не устроить взрыв?
Si los protestantes radicales quieren incitar al caos asesinando católicos,¿por qué no partir de la explosión?

С другой стороны, радикалов обвиняли в том, что они были слишком агрессивны,
Los extremistas, por el otro lado, fueron acusados de ser demasiados agresivos,

Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы,
Al eliminar los radicales libres de nuestro cuerpo, interferimos en mecanismos