РАДИКАЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• radicalización
• radicalizar

Примеры использования Радикализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также новым планом действий по предотвращению радикализации и воинствующего экстремизма, представленным в 2010 году.
un nuevo plan de acción, presentado en 2010, para prevenir la radicalización y el extremismo violento.

в целях предотвращения радикализации и экстремизма.
con el fin de prevenir la radicalización y el extremismo.

мер по борьбе с условиями, благоприятствующими распространению терроризма, и по предотвращению радикализации.
medidas para combatir las condiciones propicias para la propagación del terrorismo y para prevenir la radicalización.

нетерпимости и радикализации.
la intolerancia y la radicalización.

направленные на предотвращение вербовки потенциальных террористов и на противодействие радикализации, которая может привести к насилию.
tanto para impedir que se siga reclutando a posibles terroristas como para combatir la radicalización que puede llevar a la violencia.

противодействие радикализации, прежде всего в молодежной среде.
y combatir la radicalización, en primer lugar entre los jóvenes.

высокий уровень безработицы создают условия для радикализации и возникновения воинствующего экстремизма.
las elevadas tasas de desempleo crean condiciones para la radicalización y el extremismo violento.

создает благоприятные условия для радикализации слоев палестинского населения.
que constituye terreno fértil para la radicalización de partes de la población palestina.

предотвращения насильственного экстремизма и радикализации.
la prevención del extremismo violento y la radicalización.

цель которого заключается в недопущении экстремизма и радикализации молодежи.
cuyo objetivo es evitar el extremismo y la radicalización entre los jóvenes.

к будущему миру без насильственной радикализации>>
hacia un mundo futuro sin radicalización violenta".

прав человека и противодействуя радикализации и экстремизму.
intentando prevenir la radicalización y el extremismo.

Необходимо принимать меры для изучения проблем радикализации и подстрекательства к терроризму,
Es preciso adoptar medidas para hacer frente a la radicalización y la incitación al terrorismo,

В условиях растущей радикализации экстремисты из двух основных этнических групп страны совершают акты насилия, которые включают выборочные убийства, истребление гражданского населения,
En un clima de radicalización creciente, los extremistas de los dos principales grupos étnicos del país están enfrentados en un ciclo de violencia que incluye asesinatos selectivos,

Процессы радикализации не только в короткие сроки обостряют террористическую угрозу, но и подвергают опасности социальную сплоченность
Los procesos de radicalización no se limitan a exacerbar la amenaza terrorista a corto plazo; también ponen en peligro la armonía

Некоторые государства приняли стратегии противодействия радикализации людей в рамках вербовки в террористических целях, придавая большее значение той роли,
Algunos Estados han puesto en práctica estrategias de lucha contra la radicalización de las personas en el marco de la captación de nuevos terroristas, concediendo mayor importancia

Для обеспечения того, чтобы признаки радикализации анализировались и отслеживались на местном уровне,
Con objeto de asegurar el análisis y el seguimiento locales de los indicios de radicalización, los municipios pueden nombrar un coordinador de inteligencia

Такая пропаганда грозит новой волной радикализации, не в последнюю очередь из-за широкомасштабного использования социальных сетей
Esa propaganda amenaza con generar una nueva ola de radicalización, debido en particular al uso generalizado de los medios sociales

В свете важного вклада женщин в противодействие радикализации и экстремизму необходимо еще активнее учитывать мнения женщин при разработке национальных
En vista de la importante contribución de las mujeres a la lucha contra la radicalización y el extremismo, existe la necesidad de seguir integrando las perspectivas de las mujeres en la programación nacional

Миссия отметила опасность радикализации и все более насильственного характера протестов в ответ на чрезмерное применение смертоносной силы правительством,
La Misión observó el peligro de que las protestas se radicalizaran cada vez más y se hicieran más violentas como respuesta al uso excesivo