РАДИОПЕРЕДАЧ - перевод на Испанском

• radio
• radiofónicos
• de programas de radio
• programas radiales
• radiofónicas
• transmisiones

Примеры использования Радиопередач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чтении материалов для радиопередач.
la lectura de libretos para transmisiones de radio.

также сельские ведущие радиопередач.
comediantes y locutores de las radios rurales.

Кроме того, Радио Организации Объединенных Наций провело семь радиопередач на английском, китайском и русском языках.
Por su parte, la Radio de las Naciones Unidas produjo siete programas en chino, inglés y ruso.

делегаций с глубокой обеспокоенностью рассмотрели вопрос об использовании радиопередач для пропаганды ненависти
las delegaciones consideraron como un motivo de profunda preocupación el empleo de emisiones de radio para propagar el odio

В настоящее время осуществляется план по расширению влияния Трибунала в Руанде с помощью регулярных радиопередач о деятельности Трибунала.
Está en marcha un plan para aumentar la repercusión del Tribunal en Rwanda mediante emisiones radiofónicas periódicas sobre su labor.

равно как и то, что убийства начались после радиопередач в августе.
también sabe que han empezado matanzas después de las transmisiones de radio de agosto.

его консолидацией в рамках программ радиопередач ОПООНБ.
la consolidación de la paz en los programas de radio de la BINUB.

С октября 2004 года ОНЮБ осуществляет трансляцию еженедельных радиопередач, охватывающих 95 процентов территории страны.
Desde octubre de 2004, la ONUB ha emitido semanalmente programas de radio que llegan aproximadamente al 95% del país.

число которых ограничивается имеющимися частотами для радиопередач.
que están limitadas por el número de frecuencias de radiodifusión disponibles.

На острове Тристан-да-Кунья есть одна местная радиостанция и осуществляется прием теле- и радиопередач Службы вещания британских вооруженных сил.
Tristán da Cunha tiene una emisora de radio local y recibe los programas de radio y televisión del Servicio de Difusión de las Fuerzas Británicas.

Служба радиопередач и основных новостей Организации Объединенных Наций подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций
El Servicio Central de Noticias y de Radio prepara programas grabados en los seis idiomas oficiales, y en otros nueve idiomas, sobre la labor

подготовка документальных радиопередач, интервью и программ новостей для освещения деятельности
entrevistas y noticiarios radiofónicos, para dar a conocer mejor las actividades

В рамках радиопередач ОООНКИ особое внимание уделялось нескольким конкретным тематическим вопросам,
Los programas de radio de la ONUCI se ocuparon de varias cuestiones temáticas específicas, entre ellas los derechos de las mujeres

В 2013 году УВКПЧ в партнерстве с Камбоджийским центром независимых средств информации организовало серию радиопередач, призванных повысить уровень осведомленности о правах на свободное выражение мнений
En 2013 puso en marcha una serie de programas de radio diseñados para suscitar la toma de conciencia y un mejor conocimiento de los derechos a la libertad de expresión, de asociación y de reunión, en colaboración con el Centro

В ходе реализации перечисленных принципов Компания" Телерадио- Молдова" обеспечивает вещание теле- и радиопередач на всей территории республики не только на молдавском языке,
En cumplimiento de estos principios, la empresa Telerradio-Moldova transmite programas televisivos y radiofónicos en todo el territorio de la República no sólo en moldavo sino también en ruso, ucraniano, gagauso,

по использованию этих переводов, в частности, для радиопередач и художественных постановок,
que esas traducciones se utilicen para presentaciones de radio y teatro accesibles a los analfabetos,

Остальные 1 242 700 долл. США и отдельные средства на покрытие стоимости услуг по трансляции радиопередач на различные регионы будут мобилизовываться среди государств- членов
Los 1.242.700 dólares restantes, así como los otros gastos de los servicios de transmisión de los programas radiales a las distintas regiones, tratarán de obtenerse de los Estados Miembros

МГМГ провела также серию радиопередач, транслировавшуюся во всех южных районах Гаити,
La Misión también auspició una serie de programas de radio, difundidos en toda la región meridional de Haití,

Просветительские мероприятия проводились в основном через средства массовой информации путем организации телевизионных передач( 2) и радиопередач( 30), распространения материалов просветительского характера среди населения и т.
Las actividades de sensibilización tuvieron un carácter esencialmente mediático, con 2 programas televisivos y 30 radiofónicos, la difusión de material de sensibilización de la población,etc.

на сайте Управления были размещены выдержки из теле- и радиопередач, а также газетные статьи на эту тему.
la Universidad de Breslavia, y se publicaron varios vídeos, programas de radio y artículos de prensa en el sitio web de la Oficina.