РАДИОПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• programas de radio
• programas radiofónicos
• programas radiales
• emisiones de radio
• programación radiofónica
• programa de radio
• programa radiofónico
• programación de radio

Примеры использования Радиопрограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиопрограммы могли бы быть посвящены вопросам поощрения прав человека,
Los programas de radio podrían incluir la promoción de los derechos humanos, la reconciliación,

Три специальные документальные радиопрограммы по мирному процессу на Ближнем Востоке, выпущенные на арабском,
Tres documentales especiales para la radio sobre el proceso de paz en el Oriente Medio producidos en árabe,

Две 15- минутные тематические радиопрограммы под названием" Всемирная организация здравоохранения борется с курением",
Dos reportajes radiofónicos de 15 minutos de duración titulados“La OMS contra el tabaco” en inglés,

Выпуска еженедельной часовой радиопрограммы, транслировавшейся в коротковолновом диапазоне на 7 языках, включая 33 рекламных выпуска.
Programas semanales de 1 hora, incluidos 33 anuncios promocionales por onda corta, en 7 idiomas.

Подготовка на английском языке еженедельной 15- минутной радиопрограммы, посвященной улучшению положения женщин( ОСМИ);
Producción en inglés de un programa semanal de radio de 15 minutos de duración sobre el adelanto de la mujer(DMI);

Радиопрограммы на китайском языке также помещаются на веб- сайт базирующейся в Нью-Джерси частной коммуникационной корпорации" Инфинити интерэктив, инк.".
Los programas de radio en chino también han encontrado acogida en la Red(Web), donde una empresa privada de comunicaciones con base en New Jersey, Infinity Interactive, Inc..

региональные коммерческие радиопрограммы, контроль за деятельностью которых осуществляется Советом по радио- и телевещанию.
existen radios comerciales a nivel regional y nacional cuya propiedad fiscaliza la Junta de Radio y Televisión.

Радиопрограммы по проблематике коренных народов также готовились на других языках,
También se produjeron programas de radio sobre poblaciones indígenas en diversos otros idiomas, como el bangla, el holandés,

В то же время эритрейское радио приостановило еженедельную трансляцию радиопрограммы МООНЭЭ в связи с неполадками в работе его ретрансляторной сети.
Al mismo tiempo, Radio Eritrea ha suspendido la difusión semanal del programa de radio de la MINUEE debido a la avería de su red de transmisores.

региональные коммерческие радиопрограммы, контроль за деятельностью которых осуществляется Советом по радио- и телевещанию.
existen radios comerciales a nivel regional y nacional cuya propiedad fiscaliza la Junta de Radio y Televisión.

На радио наибольшей популярностью пользуются новостные радиопрограммы" Патруяхе информативо" и" Радио сонора".
Entre los noticiarios de radio más conocidos están: Patrullaje Informativo y Radio Sonora.

С апреля 2009 года ежемесячно транслировались радиопрограммы продолжительностью 30 минут по вопросам соблюдения прав человека.
Número de programas de radio de 30 minutos de duración y periodicidad mensual sobre temas de derechos humanos emitidos desde abril de 2009.

Количество радиовыпусков новостей и репортажей в рамках еженедельной 30- минутной радиопрограммы, которая была подготовлена для трансляции по национальному радио Тимора- Лешти
Programas radiales de noticias y reportajes producidos y transmitidos como parte de la programación semanal de 30 minutos producida

ЮНЕСКО осудила убийство ведущего радиопрограммы новостей и корреспондента в сентябре 2010 года и просила власти расследовать эти убийства.
La UNESCO condenó el asesinato en septiembre de 2010 de un presentador de noticias en la radio y de un corresponsal y solicitó a las autoridades que investigaran esos crímenes.

Сметные расходы на радиопрограммы, включающие расходы на радиостудию,
El costo de los programas de radio, incluido el costo de un estudio de producción,

Подкаст- это разновидность радиопрограммы, которую можно скачать в интернете
Un podcast es una especie de programa de radio que se puede descargar de Internet

Новости на турецком языке смотрит большое число турок- киприотов, которые также слушают радиопрограммы.
Las noticias en turco son seguidas por un gran número de turcochipriotas que también escuchan los programas de radio.

Во всех тюремных заведениях Федерации Боснии и Герцеговины можно смотреть телевизионные программы, слушать радиопрограммы, а в тюрьме Зеница также существует внутренний канал телевидения.
En todas las instituciones carcelarias de la Federación es posible mirar televisión y escuchar la radio, y en la prisión de Zenica también hay una cadena de televisión interna.

Филиппинское информационное агентство и другие партнеры по программе в области средств информации подготовили видео- и радиопрограммы, касающиеся проблемы детского труда.
El Organismo de Información de Filipinas y otros miembros del programa en los medios de comunicación de masas han elaborado presentaciones en vídeo y radiofónicas sobre la cuestión del trabajo infantil.

Помимо радио и телевидения Приштины, которые транслируют теле- и радиопрограммы на албанском языке, имеется еще шесть местных радиостанций.
Radio y Televisión Priština transmite programas de radio y televisión en albanés junto con otras seis emisoras de radio locales.