РАДОСТНЫЕ - перевод на Испанском

• felices
• alegres
• buenas
• alegre
• alegría

Примеры использования Радостные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно за другим, воспоминания, радостные и мучительные, поднялись в ее душе,
Recuerdos alegres y penosos se elevaron uno tras otro en su alma,

Они будут принимать важные решения, радостные или печальные, о жизни
Tomarán decisiones importantes, felices o tristes, de vida

С ветки на ветку без передышки Радостные птицы летают и щебечут, и их щебет прелестен.
De rama en rama, cantando sin cesar, revolotean los alegres pajarillos cuyos trinos me embelesan.

Но как только я переехала… начали возвращаться все радостные воспоминания, и они даже затмили все печальные.
Pero desde que me he ido… todos los recuerdos felices están empezando a volver, y están ganando a los tristes.

порядок внизу и радостные ребята наверху.
este entorno digno arriba y la alegría de los niños abajo.

Такие вещи, как статусы Фейсбука, проклинающие электрические компании, или радостные твиты, означающие возвращение электричества, стали привычными.
Cosas como el estado en Facebook insultando a la empresa de electricidad, o alegres tuits que indican el regreso de la electricidad, se han vuelto costumbre.

израильско- палестинский конфликт, печальные и радостные истории женщин исчезали.
estaban acabando con las historias brillantes y lúgubres de las mujeres.

эхо той музыки, чем радостные и дружелюбные люди, которых моя сестра встречает в своих путешествиях,
el recibimiento que esas personas tan alegres y amables ofrecen a mi hermana dondequiera que vaya,

чувствительных к глобальным экономическим переменам, экологическим и другим внешним факторам,- радостные и многообещающие перспективы могут быстро смениться мрачными и необнадеживающими.
de ámbito mundial y por factores ambientales y otro tipo de factores externos, las perspectivas generales pueden pasar fácilmente de las alegrías y las promesas a las tinieblas y la inseguridad.

которые ранее были беспризорными детьми. Организация" Радостные дети Африки" стремится содействовать улучшению информированности
Shangilia Mtoto wa Africa"(" Regocíjate niño de África") es una organización de concienciación

Он является единственным чистым и радостным что осталось в моей жизни.
Él es la única cosa pura y alegre que permanece en mi vida.

Общительная, радостная и умница.
Extrovertida, feliz y muy inteligente.

Где мое радостное" привет"?
¿Dónde está mi alegre"hola"?

Она побежала сообщить радостную новость своим сестрам.
Acaba de irse a contar a sus hermanas la feliz noticia.

С радостным сердцем.
Con un corazón alegre.

Последний раз ты была здесь при менее радостных обстоятельствах.
La última vez que estuvimos aquí fue en circunstancias menos felices.

Зто было единственное радостное известие за последнее время.
Esa ha sido la única noticia alegre en los últimos tiempos.

Потому что это радостный фильм. Кэти.
Porque es una película feliz.

Радостная весть. Я знаю все про Золушку!
Buenas noticias, sé lo que le pasó a Cenicienta!

Они выглядят радостными?
¿Se les ve felices?