РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• de reconocimiento
• inteligencia
• de información

Примеры использования Разведывательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марта 2004 года в 07 ч. 20 м.-- 10 ч. 50 м. израильское разведывательное воздушное судно пролетело над водным пространством у побережья Джубайля( Библоса)
Entre las 7.20 y las 10.50 horas del día 21 de marzo de 2004, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a Jubayl(Biblos) y posteriormente realizó vuelos

Марта 2004 года в 11 ч. 00 м.-- 13 ч. 05 м. израильское разведывательное воздушное судно пролетело над морем на средней высоте вдоль побережья района Захрани и совершило облет Сидона
Entre las 11.00 y las 13.05 horas del día 21 de marzo de 2004, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a mediana altitud el mar frente a la región de Zahrani y después voló en círculo sobre Sidón

также национальное информационное и разведывательное управление министерства внутренних дел,
la Dirección Nacional de Información e Inteligencia del Ministerio del Interior,

Главное разведывательное управление, Главное таможенное управление,
el Departamento de Información General, el Departamento General de Aduanas,

Марта 2004 года в 20 ч. 30 м.-- 00 ч. 30 м. израильское разведывательное воздушное судно пролетело над морем на средней высоте у побережья Тира и совершило облет Бейрута
Entre las 20.30 y las 0.30 horas del día 21 de marzo de 2004, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a mediana altitud el mar frente a Tiro y posteriormente voló en círculo sobre Beirut

10 ч. 00 м. израильское разведывательное воздушное судно совершило пролет над участком моря в районе Тира на средних высотах,
las 10.00 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando el mar frente a Tiro a media altura,

12 ч. 55 м. израильское разведывательное воздушное судно совершило пролет над участком моря в районе Тира на средних высотах,
las 12.55 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando el mar frente a Tiro a media altura,

Практика пыток и жестокого обращения в НРА( Национальное разведывательное агентство) и Республиканской гвардии вызывает особую тревогу в связи с тем, что помещения этих органов практически недоступны для внешних инспекторов,
Las torturas y los malos tratos que se infligían en los centros de detención de la Agence nationale de renseignement(ANR) y la Guardia Republicana eran tanto más preocupantes cuanto que eran casi invisibles a los observadores externos,

В рамках Андского сообщества разведывательных органов национальная полиция Колумбии через свое Разведывательное управление обменивается с полицейскими органами стран региона знаниями
En el marco de la Comunidad Andina de Inteligencia, la Policía Nacional de Colombia, a través de su Dirección de Inteligencia, ha venido compartiendo con los cuerpos de policía de la región el conocimiento

В соответствии с законом№ 15/ 2002 относительно борьбы с преступлением по отмыванию денег правительство учредило также независимое финансовое разведывательное подразделение, а именно Индонезийский центр по сообщениям о финансовых сделках
De conformidad con la Ley No. 15/2002, relativa al delito de blanqueo de dinero, el Gobierno estableció también una dependencia de servicios de la inteligencia financiera independiente, a saber: el Centro de presentación

Утверждается, что разведывательное подразделение" Сатуан тугус интелиджен( СТИ)", разведывательных подразделений индонезийской армии) для набора и подготовки таких полувоенизированных формирований в Восточном Тиморе.">
Se afirma que a fines de 1998 la unidad de inteligencia Satuan Tugus Inteligen(SGI),

В июне 2006 года разведывательное ведомство Афганистана Национальное управление безопасности( НУБ)
En junio de 2006, el organismo encargado de la inteligencia en el Afganistán, la Dirección Nacional de Seguridad(DNS), distribuyó una directriz

их сообщников на территории страны Главное разведывательное управление активизировало свое сотрудничество
sus asociados, el Departamento General de Inteligencia ha fortalecido la cooperación

Секретариат стратегического анализа, Разведывательное управление Главного штаба национальной обороны
La Secretaría de análisis estratégico, la Dirección de Inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional

анализа( национальная служба внешней разведки) и Разведывательное бюро.
Análisis(organismo nacional de inteligencia exterior) y la Dirección de Inteligencia.

Весьма активное наблюдение за лицами, подозреваемыми в совершении преступлений, которые затрагивают внутреннюю или внешнюю безопасность государства, осуществляет разведывательное управление ливанской армии. Оно играет важную и активную роль в аресте членов террористических групп в Ливане.
La Dirección de los Servicios de Inteligencia del Ejército Libanés lleva a cabo una notable actividad de control de los sospechosos que cometen delitos que afectan a la seguridad interior y exterior del Estado, y tiene un papel activo y destacado en la detención de elementos de grupos terroristas en el Líbano.

Департамент государственной безопасности и Главное разведывательное управление, и в соответствии с резолюцией 2127( 2013) Совета Безопасности.
la Dirección General de Seguridad Pública y el Servicio de Inteligencia), y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2127(2013) del Consejo de Seguridad.

организовать дополнительное разведывательное патрулирование в целях сокращения числа похищений
patrullas de reconocimiento adicionales para reducir los secuestros y un aumento de

специальное разведывательное подразделение, Кабульскую многонациональную бригаду( КМБ)
una unidad especial de reconocimiento, la brigada multinacional de Kabul y un equipo de

материально-техническое, разведывательное или оперативное обеспечение;
el apoyo operacional, de inteligencia, logístico, financiero