INTELIGENCIA - перевод на Русском

• интеллект
• разум
• ум
• разведки
• понимании
• разведывательных
• информации
• разведданными
• оперативной информации
• оперативными данными
• разведслужб
• сбору оперативной
• сообразительность

Примеры использования Inteligencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Juegas con inteligencia y tenacidad, sin precedentes en esta liga.
Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.

Asesora jurídica, División de Inteligencia e Investigaciones de la Policía Israelí.
Юрисконсульт, Отдел оперативных данных и расследований, израильская полиция.

Inteligencia sugiere que intentaba encontrar una forma de entrar al país.
Информация указывает на то, что он пытался найти способ попасть в страну.

Normalmente, este tipo de inteligencia tarda días en ser localizada.
Обычно подобного рода информация занимает дни, чтобы ее проверить.

El Departamento Inteligencia.
Разведывательного управления Министерства.

Entonces, tengo que escoger con inteligencia.¿Ding Dongs y Palitos de queso?
Вобщем выбирать надо с умом, салат или сырные палочки?

Inteligencia empresarial(inteligencia empresarial basada en el almacén de datos institucional).
Деловая информация( деловая информация, основанная на общеорганизационном хранилище данных).

Parte de la inteligencia es demasiado antigua para ser de utilidad para alguien.
Некоторая информация, слишком стара, чтобы быть полезной.

Rusty Patton no es conocido por su inteligencia,¿verdad? Te llamaré más tarde.
Расти не славиться умом, я позвоню тебе позже.

Pero Dios nos ha dado la inteligencia para combatir esos flagelos.
Но, Аллах, наделил нас разумом, чтобы мы смогли бороться с этим.

De la agencia inteligencia.
Разведывательного агентства.

Ellos enviaban inteligencia desde la Nueva York ocupada usando códigos.
И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.

La inteligencia de la materia viva de la que vinieron… se pierde para siempre.
Информация о живой материи, из который они появились… потеряна навсегда.

Reunir inteligencia sofisticada tiene que ver, básicamente, con entender las tendencias.
Сбор сложных разведданных- это главным образом вопрос понимания тенденций.

Inteligencia operativa en materia de anti y contra terrorismo.
Оперативная информация по вопросам борьбы с терроризмом;

A él le gusta su inteligencia, su temperamento.
Он увлечен своим умом, своим характером.

Vir, la inteligencia no tiene nada que ver con la política.
Вир, разведданные не имеют ничего общего с политикой!*.

La Comunidad Inteligencia Estados Unidos.
Разведывательного сообщества США.

¿Es una falta de inteligencia o una prueba de fe?
Это нехватка ума или присутствие веры?

Bueno, su talento, su inteligencia.
Ну, его навыкам, интеллекту.