УМА - перевод на Испанском

• loco
• mente
• cabeza
• locura
• inteligencia
• cerebro
• uma
• quicio
• ingenio
• enloquecer

Примеры использования Ума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хитрости, ума.
astucia, inteligencia.

Я свожу мужчин с ума.
Conduzco… a los hombres a la locura.

Ты сводишь меня с ума!
¡Me sacas de quicio!

И твой дед сходил от этого с ума.
Tu abuelo se hubiera vuelto loco con ella.

Что сведет с ума нормального- излечит психа.
Lo que lleva a un hombre sano a enloquecer lleva a un loco a sanar.

Ума, искры… страсти.
Cerebro, chispa… pasión.

Ты хорошая девочка, Ума.
Buena chica, Uma.

Может он и Уничтожитель, но ума ему явно не хватало.
Puede ser el Destructor, pero le faltaba ingenio.

Я начну принимать таблетки для ума.
Comenzaré a tomar mis píldoras para la inteligencia.

Ты просто немного привыкаешь к тому, что это сводит тебя с ума.
Casi parece que un poco más te podría llevar a la locura.

Проклятый восточный ветер сводит людей с ума.
El maldito viento del Este que saca a la gente de quicio.

Пытки этого мира свели бедолагу с ума.
Las torturas de este mundo han vuelto loco al pobre hombre.

Скажите ему, что ума у вас не больше, чем у блохи.
Dígale que su cerebro es más pequeño que el de una pulga.

Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума.
Chaucer nunca se hubiera enamorado de alguien tan hortera como Uma.

Когда я пришел сюда, у меня ничего не было кроме имени и ума.
Cuando vine aquí, no tenía más… que mi nombre y mi ingenio.

Это богатая история блестящего ума сошедшего с ума.
Hay una larga historia de brillantes mentes descendiendo a la locura.

Как признак ума.
Como un signo de inteligencia.

Ну, он сводит меня с ума.
Es que me saca de quicio.

Я буду продолжать о ней думать, пока эти мысли не сведут меня с ума.
Lo único que haré será pensar en eso hasta volverme loco.

Хаммершмидт сойдет с ума.
Hammerschmidt va a enloquecer.