ENLOQUECER - перевод на Русском

• ума
• психовать

Примеры использования Enloquecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por enloquecer por tonterías como los calabacines
За то, что я схожу с ума из-за глупых вещей,

yo tengo que estar sobrio tratando de enloquecer a los perdedores de tres años está por debajo de su camisa yendo a la ciudad.
я должна сидеть трезвая и пытаться не психануть от вида трехлетки каких-то лузеров, вовсю работающей под футболкой у мамаши.

Ok, me disculpo por enloquecer pero eso fue hace 20 años atras, y aparte, yo.
Хорошо, извини, что я разозлился, но это было 2 года назад, и к тому же я.

Según Livingstone,«antes de enloquecer y matar a seis millones de judíos», Hitler solo quería
По словам Ливингстона,“ прежде чем он спятил, и в конечном итоге убил шесть миллионов евреев”,

Recuerdo que Carlyle antes de enloquecer, afirmaba que había una bestia.
Если мне не изменяет память, Карлайл, перед тем как сойти с ума, заявил что существует зверь.

es la única forma en que podría hacer esto sin enloquecer.
мои недавние промахи, только так я смогу делать это и не свихнуться.

estoy preparado para enloquecer.
я лично готов к улету!

¡Será mejor encontrar a Hurst antes de embrujarse, enloquecer y tener un ataque al corazón!
Лучше вытащить Херста оттуда прежде, чем его поймают, он сойдет с ума и получит сердечный приступ,!

Si hubiéramos perdido en Vietnam creo que quizá nos hubiera hecho enloquecer, como país.
Если б мы проиграли Вьетнам это могло бы сорвать нам крышу. Всмысле, как стране.

la hace enloquecer, será mejor que vigiles eso.
который вживили ей в голову, она так бесится, ты только посмотри.

Vivimos en tiempos difíciles en este momento entre las noticias que parecen enloquecer cada día y toda la incertidumbre en la sociedad en general", dice Cooper.
Мы живем в непростое время, когда новости, такое чувство что с каждым днем становятся все безумнее, а в обществе есть неопределенность»,- говорит Купер.

es rechazo podría enloquecer aquí en tu oficina…-… con tus lindas ventanas, muebles…- Bien.
это отказ, то я могу сойти с катушек прямо у тебя в офисе с этими красивыми окнами, мебелью.

la gracia de Dios me ayude a no enloquecer.
которую Господь послал на Землю, чтобы не дать мне сойти с ума.

pienso en ti y Cappie enloquezco.
я думаю о тебе и Кэппи, я схожу с ума.

Mi madre enloquecería si supiera que voy a ir ahí contigo.
Моя мать взбесится, если узнает, что я еду с тобой.

Enloqueció y mató a su padre.
Психанул и убил своего отца.

No enloquezcas, pero.
Не пугайся, но.

Soldado enloquece, ataca a su esposa.
Военный сошел с ума, напал на свою жену.

Escucha, no enloquezcas. porque no significó nada.
Слушай, не злись, потому что это ничего не значило.

Me enloquece tu sentido del humor.
Я с ума схожу от твоего чувства юмора.