QUICIO - перевод на Русском

• нервы
• ума

Примеры использования Quicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me saca de quicio.
Он меня вывел из себя!

No dejes que te saque de quicio.
Не давай ему забраться к тебе в голову.

Tienes el don de sacarme de quicio.
Ты опять выводишь меня из себя.

Este método me saca de quicio.
Использовать такой способ, чтобы от меня избавиться.

Leo, Willa es realmente buena sacando de quicio a la gente.
Лео, Уилле хорошо удается выводить людей из себя.

me sacan de quicio.
черт- они тянут из меня жилы.

Esto me saca de quicio.
Это вывело меня из себя.

Me saca de quicio.
Я сыта этим по горло.

Me sacas de quicio.
Ты меня напугал до усрачки.

Me saca de quicio.
Он это вытянул из меня.

Me estás sacando de quicio.
Я просто в шоке.

¡Me saca de quicio!
Он меня с ума сводит!

Me está sacando de quicio.
Он выводит меня из себя.

¡Me saca de quicio!
Он меня с ума сведет!

Ese chico me saca de quicio.
Я сыта этим мальчишкой по горло.

Lo saca de quicio.
Выбило его из колеи.

Eso siempre me ha sacado de quicio.
Всегда прослушивается дерьмо из меня.

Si me saca de quicio.
Если бы он мне на нервы действовал.

Tengo que escribir todas las veces que me sacan de quicio.
Я должен записывать все случаи, когда выхожу из себя.

Teddy me saca de quicio.
Тедди его из меня высосала.