Примеры использования Ingenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya veo que los opiáceos no han entorpecido tu ingenio.
Ay del ingenio" A. C. Griboedov.
Asómbranos con tus versos con tu ingenio.
Удиви нас своими, своими стихами. Своим остроумием.un buen Benvolio; mi ingenio débil.
хорошо Бенволио, мое остроумие обморок.Aplaudo su ingenio, doctor.
Аплодирую вашей находчивости, доктор.Puede ser el Destructor, pero le faltaba ingenio.
Может он и Уничтожитель, но ума ему явно не хватало.¿A eso le llaman ingenio en este círculo?
Это в ваших кругах называется остроумием?Ese viejo ingenio de Caffrey.
О да, старое остроумие Кэффри.A un hombre con el ingenio de su esposo se le puede dar un buen uso.
Человеку с изобретательностью вашего мужа можно найти очень хорошее занятие.Tal vez, pero fue su idea y el ingenio que salvó el virus.
Возможно, но благодаря твоей идеи и находчивости мы спасли вирус.Cuando vine aquí, no tenía más… que mi nombre y mi ingenio.
Когда я пришел сюда, у меня ничего не было кроме имени и ума.Un ingenio maravilloso y brillantez teatral.
Чудеса остроумия и блестящая театральность.Pero lleva ese sello de Ben Wyatt que es mezcla de consideración e ingenio.
Но у этого была фирменная смесь заботы и находчивости Бена Уайатта.Son descendientes de una celebridad sin el talento e ingenio de su padre.
Лишенные таланта и ума их отца.Tienes que admirar su ingenio.
Вы должны восхищаться ее изобретательностью.No tiene experiencia y sí poco ingenio.
У нее нет никакого опыта и мало остроумия.Tuvimos que vivir de nuestro ingenio.
Con todo tu encanto y tu ingenio.
При всем твоем остроумии и обаянии?Peter entonces tiene a usted con mi ingenio!
ПЕТР После чего у вас с моим умом!Siempre me impresionó tu ingenio.
Что я всегда восхищался о вас, вашем остроумия.
