НАХОДЧИВОСТЬ - перевод на Испанском

• ingenio
• inventiva
• ingenuidad
• creatividad
• imaginación

Примеры использования Находчивость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ответственности за содержание семьи, но они продемонстрировали невероятную выносливость и находчивость в поисках возможностей для развития.
a la hora de buscar nuevas posibilidades de desarrollo demostraron una resistencia e ingenio increíbles.

справедливость, находчивость, способность приспосабливаться,
la ecuanimidad, la inventiva, la adaptabilidad y el optimismo americanos

Нaхoдчивoсть, мужествo.
Ingenio, valentía.

Аплодирую вашей находчивости, доктор.
Aplaudo su ingenio, doctor.

Восхищаюсь твоей находчивостью.
Admiro su iniciativa.

Возможно, но благодаря твоей идеи и находчивости мы спасли вирус.
Tal vez, pero fue su idea y el ingenio que salvó el virus.

У современных детей нет находчивости.
Los chicos de hoy, no tienen iniciativa.

Но у этого была фирменная смесь заботы и находчивости Бена Уайатта.
Pero lleva ese sello de Ben Wyatt que es mezcla de consideración e ingenio.

Господа, я поражен вашим упорством и находчивостью.
Señores, estoy muy impresionado por su esfuerzo e ingenio.

Потрясающе, что такая молодая девушка смогла достичь этого с такой силой и находчивостью.
Es increíble que alguien tan joven pueda lograr tanto con tanta fuerza e ingenio.

знанием своего дела и находчивостью.
unos conocimientos del medio y el ingenio.

Благодаря вашей находчивости, я отделался лишь маленьким порезом на стопе.
Gracias a vuestra astucia, solo tengo un leve corte en el pie.

Во мне нет этой находчивости, дьявольского шарма.
No tengo el tacto, ese encanto diabólico.

В настоящее время многие домашние хозяйства не прекращают своего существования только благодаря находчивости женщин, которые, к тому же, занимаются часто деятельностью, не приносящей достаточных доходов.
Actualmente muchas familias sólo logran sobrevivir gracias al ingenio de la mujer, que por otra parte desarrolla a menudo actividades que generan ingresos insuficientes.

И все же благодаря решимости и находчивости государств- участников, история пошла иным путем.
Sin embargo, gracias al compromiso e inventiva de los Estados Partes la historia tomó otro rumbo.

Уверена, вас не рассмешит, что моя кормилица рассказывала мне много сказок о ваших путешествиях на запад, о вашей храбрости, находчивости и славе.
Estoy segura de que no le divertirá escuchar que mi nodriza me contó muchos cuentos sobre sus viajes al oeste y de su valentía, su ingenio y su fama.

потребуют от всех государств- участников гибкости, находчивости и инноваций.
requieren que todos los Estados partes demuestren flexibilidad, iniciativa e innovación.

Эта операция еще раз доказывает, как высоко мы можем воспарить на крыльях науки и находчивости.
Esta cirugía prueba una vez más lo alto que podemos volar con las alas de la ciencia y del ingenio.

состязания в юморе и находчивости, конкурсы художественного творчества,
las competencias de humor e ingenio, los concursos de pintura

мирный процесс в Северной Ирландии служит примером того, чего можно достичь благодаря терпению, находчивости и прочной международной поддержке.
el proceso de paz en Irlanda del Norte es un ejemplo de lo que se puede lograr con paciencia, imaginación y el apoyo firme de la comunidad internacional.