Примеры использования Creatividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si tan sólo pudiera encaminar esa creatividad hacia algo constructivo.
¿Un niño dificultará tu creatividad?
Quizás su nerviosismo era lo que alimentaba su creatividad.
Por lo tanto, debemos alistar nuestra imaginación y creatividad.
Поэтому мы должны призвать на помощь все наше воображение и способность к творчеству.El HIVOS cree en la creatividad y la capacidad de las personas.
Para lograr un consenso es preciso hacer gala de flexibilidad y creatividad.
Чтобы достичь консенсуса, необходимо проявить творческий подход и гибкость.Así que quiero hablar de educación y creatividad.
Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.Creo que nuestra creatividad se convierte cada vez más en un medio para un fin…
Ellos pueden usar su creatividad y conocimiento para reconstruir el sistema entero.
su competencia política y su creatividad.
их политический опыт и их творческие способности.Un sistema que desalienta la creatividad y la motivación personales, y conduce a un desempeño cada vez más insuficiente de las personas y los equipos.
Система, которая не поощряет индивидуальную созидательность и мотивацию и ведет к снижению показателей служебной деятельности отдельных сотрудников и коллективов.La creatividad y la imaginación son cosas que nos permiten atacar problemas
Изобретательность и воображение- это те вещи, который позволяют нам решать задачи,La creatividad y la identificación con una meta común que han surgido en la familia humana demuestran que podemos unirnos para innovar
Проявленная человечеством изобретательность и возникшее чувство общности задач доказывают, что мы можем объединиться, чтобы прокладывать новые путиen lugar de sofocar la creatividad.
поощрять его, а не подавлять творческое начало.Agradecemos a todos los Estados Miembros colegas su iniciativa, creatividad y perseverancia para contribuir a que se lograra el consenso de hoy.
Но больше всего мы признательны всем нашим коллегам из других государств- членов за их инициативность, созидательность и упорство в содействии достижению сегодняшнего консенсуса.innovación y creatividad y refleja la singularidad
Un representante de otra gran entidad financiera internacional señaló también que los bancos iraníes demostraban creatividad al tratar de eludir las sanciones,
Представитель другой крупной международной финансовой структуры также отметил, что иранские банки проявляют изобретательность в стремлении обойти санкции,También hubo acuerdo general en que se incluyera el término" creatividad" en el apartado c del párrafo 1.
Было достигнуто общее согласие относительно включения в подпункт 1( c) слов<< творческое начало>>La globalización genera oportunidades que la comunidad internacional deberá aprovechar con creatividad, pero igualmente difunde efectos adversos que requieren respuestas
Глобализация порождает возможности, которые международное сообщество должно созидательно использовать. Но в то же время она имеет и отрицательные последствия,Este ataque masivo representa un producto típico del mecanismo de propaganda azerbaiyano, cuya creatividad no parece tener límites.
Подобное массовое наступление является обычным для пропагандистской машины Азербайджана, изобретательность которой, как представляется, не знает границ.
