КРЕАТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• creatividad

Примеры использования Креативность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

именно поэтому появляются креативность и инновации.
Y yo creo que la creatividad, la innovación, es empezar.

В организациях, в правительстве- в том, что креативность- это для особенных людей: которые носят перевернутые бейсболки, собираются на конференциях вроде этой,
En organizaciones, en el gobierno-- es que la creatividad se trata de gente especial:

Традиционное видение, все еще закрепленное в большинстве моделей, которыми мы мыслим о креативности,- в организациях, в правительстве- в том, что креативность- это для особенных людей:
La postura tradicional, todavía cimentada en mucho de la manera en la que pensamos sobre creatividad-- en organizaciones, en el gobierno-- es que la creatividad se trata de gente especial:

и пахнет креативностью.
se puede oler la creatividad.

беспорядок- синоним креативности и спонтанности.
cree que desordenada significa creativa y espontánea.

МВФ не часто ассоциируется с креативностью и состраданием.
Al Fondo no se lo suele asociar con la creatividad y la compasión.

Они несколько, как мне кажется, перестарались с его геном креативности.
Creo que se les fue algo la mano con su gen creativo.

Знаете, вы взяли верх над этим своей креативностью и талантом.
¿Sabes? Lograste vencerlo con tu creatividad y tu talento.

Даже секретарша увлеклась креативностью.
Hasta la recepcionista tiene creatividad.

Только тогда мы сможем воспользоваться человеческой креативностью в полной мере.
Sólo cuando esto ocurra podremos obtener el mayor provecho de la creatividad humana.

инноваций и креативности, культура является ключом к экономическому
innovación y creatividad individual y colectiva, es un elemento

Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.
La estructuralmente conservadora red de entrelazadas instituciones no tiene la flexibilidad y la creatividad necesarias para encontrar una respuesta innovadora a la globalización.

впечатлить остальных хакеров своими навыками, креативностью, своим ты- такого- еще- не- видел кодом.
impresionar a otros hackers con sus habilidades, creatividad, su código de"nunca antes visto".

И когда я посетила компании, известные своей изобретательностью и креативностью, я не видела никаких суперзвезд,
Y cuando fui a visitar empresas célebres por su ingenio y creatividad, no encontré superestrellas,

Как недавно выразилас�� канцлер Германии Ангела Меркель, Европа быстрее нуждается в“ политической смелости и креативности, чем в миллиардах евро.”.
Como dijo recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, Europa necesita“valentía y creatividad políticas y no miles de millones de euros”.

В 2016 году Дия Хан стала послом доброй воли Юнеско по вопросам свободы творчества и креативности.
En 2016, Khan se convirtió en el Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO para la Libertad Artística y la Creatividad.

полезности и креативности.
utilidad y creatividad.

в частности, в целях полного задействования потенциала гаитянского народа, который известен своей креативностью.
servicios sociales u otros, a fin de utilizar todo el potencial de la bien conocida creatividad del pueblo haitiano.

Я хочу, чтобы они видели в сексуальности источник самопознания, креативности и общения, несмотря на возможные риски.
Quiero que vean la sexualidad como una fuente de autoconocimiento, creatividad y comunicación, A pesar de sus riesgos potenciales.

что это несовместимо с креативностью.
los datos contrastan con la creatividad.