КРЕАТИВНОСТЬ - перевод на Немецком

• Kreativität

Примеры использования Креативность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со скоростью, с которой я пишу, с моей креативностью и способностями я бы стал мультимиллионером к 20 годам.
Mit dem Honorar, das ich bei meiner Kreativität erhalten hätte, wäre ich schon mit 20 Jahren Multi-Milliardär gewesen.

принцип открытого кода успешно развивается как инструмент управления знаниями и креативностью.
Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.

исследование позволяет предположить, что труд будет продолжать иметь сравнительное преимущество в сфере социальных навыков и креативности.
Big-Data-Technologien legen Studien nahe, dass menschliche Arbeit in den Bereichen sozialer Intelligenz und Kreativität weiterhin einen Wettbewerbsvorteil haben wird.

Есть предел тому, как много один человек может сделать с всего лишь оригинальными идеями и креативностью и хорошой инженерной интуицией.
Man kann nicht alles erreichen nur mit genialen Ideen und Kreativität und hervorragender Bau-Intuition.

чем обычно, креативности, гибкости и технической компетентности.
bei denen noch mehr Kreativität, Flexibilität und technischer Sachverstand als sonst gefordert ist.

Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодежной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.
Chinesische Fernsehserien haben wegen eintönigen Themenwahlen und mangelnder Kreativität viele junge Zuschauer verloren.

Я потратил большую часть десяти лет превращая ее в фактическое чрево креативности.
Ich verbrachte meine besten Zehn Jahre damit, es in einen virtuellen Schoß der Kreativität zu formen.

Крис Ковано говорит о человеческой природе, о креативности,- это совершенно.
was Chris Cavanaugh zu sagen hat über die menschliche Natur, über Kreativität, ist absolut.

фокусируясь на креативности и навыках создателя.
währen der Schwerpunkt auf der Kreativität und den Fähigkeiten des Erbauers bleibt.

чем от доверия или креативности.
Unterwerfung als auf Vertrauen oder Kreativität.

способствовать креативности,- в которых будут процветать инновации?
Pläne durchzuführen und Kreativität zu unterstützen- unter denen die Innovation floriert?

предприятий малого и среднего бизнеса остается одним из самых слабо используемых инструментов раскрытия креативности, стимулирования экономического роста
mittlerer Unternehmen ist immer noch eine der am stärksten vernachlässigten Methoden für die Freisetzung von Kreativität, die Förderung von Wachstum

Воображение… креативность… фантазия.
Vorstellungskraft, Kreativität, Fantasie.

Его креативность выражается через музыку.
Seine Kreativität zeigt sich durch Musik.

И это огромный вызов нашему образу того, как появляется креативность.
Dies stellt eine enorme Herausforderung für unser Konzept von Kreativität dar.

Мы хотим увидеть вашу креативность, ваше видение.
Wir wollen eure kreative Vision.

Но я, например, очень ценю креативность сербов, особенно когда речь идет об искусстве.
Aber ich schätze die serbische Kreativität sehr, besonders in der Kunst.

Участники на беговой дорожке имели остаточный эффект от прогулки, и их креативность сохранилась.
Die Testpersonen auf dem Laufband waren vom Laufen noch restbeeinflusst. Sie waren danach immer noch kreativ.

Преобладающий стиль управления и организационная структура компании дают возможность сотрудникам GP проявить свою креативность и поделиться накопленным опытом.
Im Unternehmen Gontermann-Peipers herrscht daher eine Führungs- und Organisationsstruktur vor, die den Beschäftigten die Möglichkeit eröffnet, ihre Kreativität zu nutzen und ihre Erfahrungen einzubringen.

геометрических форм обеспечивает неограниченную креативность при планировании новых проектов.
zu verschmelzen, ermöglicht uneingeschränkte Kreativität bei der Planung neuer Projekte.