Примеры использования Творческим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Программы по творческим занятиям с детьми- центры творческих занятий с детьми- инициативы родителей на уровне местной администрации.
Programas de Actividades creativas para niños- Centros de Actividades совершаемая студентами- во время их здесь пребывания, это мнение о том, что они обладают оригинальным и творческим мышлением.
Именно поэтому мы выражаем конкретное пожелание, чтобы участники сессии также воспользовались преимуществами участия и творческим вкладом неправительственных организаций, которые действуют в сфере разоружения.
Por eso manifestamos nuestro especial interés en que se sigan canalizando la participación y los aportes creativos que efectúen también los organismos no gubernamentales vinculados al desarme.Дальновидные меры почтовых отделений могут привести к творческим решениям в том, что касается услуг, связанных с денежными переводами.
Las iniciativas proactivas de las oficinas de correos podían aportar soluciones creativas en relación con los servicios de remesas.Создание Всемирным банком в феврале 2006 года Африканского фонда каталитического роста явилось творческим шагом, который увеличит финансирование проектов НЕПАД.
La creación por el Banco Mundial en febrero de 2006 de un Fondo Catalizador del Crecimiento para África fue una medida innovadora que hará aumentar los fondos disponibles para la financiación de proyectos de la NEPAD.ее ответ на кризис был эффективным и даже творческим.
su reacción ante la crisis fue eficaz e incluso creativa.решать их под силу только людям творческим, мыслящим нестандартно.
necesitamos pensadores creativos no convencionales para hacer frente a ellos.Министерство образования предоставляет отдельную поддержку творческим мероприятиям саамской молодежи,
El Ministerio de Educación proporciona asimismo financiación para un evento artístico de la juventud sami,услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
servicios refleja el ambiente cultural que las personas creativas necesitan para su trabajo y desarrollo.вдохновляющим и творческим.
provocativa y creativa.чувствовать себя творческим и творить.
sentirse y ser creativos.Эти новые императивы требуют принятия ответных мер, характеризующихся более творческим, новаторским, продуманным
Estos nuevos imperativos exigen respuestas más creativas, innovadoras e inteligentes,Он призвал Рабочую группу с осторожностью относиться к" творческим решениям".
Hizo también una advertencia al Grupo de Trabajo para que tuviera cuidado con las" soluciones creativas".Секретариат ЮНКТАД стремится к тому, чтобы использовать эти инструменты новым и более творческим образом.
La UNCTAD se esfuerza por utilizar esos instrumentos en formas nuevas y más creativas.Процесс развития на основе торговли напрямую связан с эффективным и творческим развитием и организацией транспортных услуг.
El desarrollo mediante el comercio está directamente relacionado con el desarrollo y la organización eficientes e imaginativos de los servicios de transporte.Латиноамериканский союз: Его целью является" содействие культурным и творческим контактам между подданными Княжества Монако
Unión Latinoamericana. Su meta está en facilitar los contactos culturales y artísticos entre los ciudadanos del Principado de MónacoЕго ресурсы, наряду с творческим потенциалом других участников гражданского общества,
В рамках этой программы творческим организациям предоставляются гранты,
академическими учреждениями и творческим сообществом.
instituciones académicas y Я буду вашим энергетическим наставником, если вы не против вашим целителем и вашим творческим визуальным учителем.
Seré vuestra maestra energética vuestra sanadora y vuestra profesora para la creatividad visual.
