ТВОРЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• kreativní
• tvůrčí
• uměleckou

Примеры использования Творческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

по мнению политика, китаецентричная культура Китая сделает его менее творческим, чем США.
podle názoru onoho státníka bude v důsledku své sinocentristické kultury méně kreativní než USA.

чтобы ты был творческим заложником, именно поэтому мы хотим выпустить ваш диск.
abyste byl kreativní rukojmí, a proto chceme vaši nahrávku vydat.

Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением: как бы человек ни старался,
Všimněte si podobnosti mezi usínáním a kreativním myšlením- ať se snažíte sebevíc,

В дополнение к творческим рецептам супов,
Kromě tvůrčích receptů na polévky,

На телевидении, исполнительный продюсер часто руководит творческим содержанием, а также финансовыми аспектами производства телепрограмм.
Televizní výkonný producent obvykle dohlíží jak na tvorbu obsahu, tak na finanční aspekty produkce.

Мы договорились, что ты займешься чем-то творческим, например, прогуляешься по магазинам,
Dohodli jsme se, že uděláš něco konstruktivního, jako procházku obchoďákem,

энергичным… Или даже… творческим.
plný energie… nebo i… vynalézavý.

также более быстрых темпов того, что экономист Джозеф Шумпетер назвал" творческим разрушением".
moderních technologií a o vyšším tempu toho, co ekonom Joseph Schumpeter pojmenoval proslaveným termínem„ kreativní destrukce.

способный, и творческим, чтобы быть в состоянии осуществить планы
schopný, a kreativní, aby bylo možné realizovat plány

Возможно, осознавая того, что данный механизм будет часто приводить к столкновениям между властями и творческим сообществом, Ведомство по развитию медиа предложило в прошлом мае схему срочного лицензирования искусства( Arts Term Licensing Scheme),
Možná právě proto, že tento mechanismus často vede k srážkám mezi vládou a uměleckou komunitou, navrhl v květnu úřad MDA schéma licencování umění( Arts Term Licensing Scheme), které by mělo

что он выходит с творческим замыслом, похоже на часть человеческого мозга.
že unikne s tvůrčím záměrem, je podobné části lidského mozku.

Творческое решение.
Kreativní řešení.

Творческие разногласия.
Tvůrčí rozdíly.

Творческая работа, так ты это назвала?
Kreativní práce. Takhle tomu říkáš? Šlo to špatně?

Ћенди была творческой, беспощадной, безжалостной.
Mandi byla kreativní, nelítostná, neúprosná.

Он творческий человек со множеством интересов.
Je to tvůrčí člověk mnoha zájmů.

Рэйна предлагает хорошие суммы, полный творческий контроль.
Rayna nám nabízí skvělá čísla a plnou uměleckou kontrolu.

Я просто… получаю столько творческой энергии от большого города, понимаешь?
Z města čerpám tolik kreativní energie, víš?

Я сублимировала свои творческие потребности и направляла их на нашу дочь.
Povyšovala jsem své vlastní tvůrčí potřeby a vnucovala je naší dceři.

У нее творческий кризис.
Má uměleckou krizi.