РАЗУМОМ - перевод на Испанском

• mente
• razón
• mental
• inteligencia
• cabeza
• cerebro
• de intelecto
• mentes
• intelecto

Примеры использования Разумом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны также следить за тем, чтобы безрассудство никогда не восторжествовало над разумом.
También debemos esforzarnos por asegurar que la razón prevalezca en todo momento.

Она играет с его разумом.
Ella está metiéndose en su cabeza.

Мозги с собственным разумом?
¿Cerebros con mentes propias?

Они играют с вашим разумом.
Están jugando con sus mentes.

Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
Todas estas representan brechas entre mentes potenciales y mentes reales.

Сердцами и разумом.
¿De los corazones y de las mentes?

Сенсориты управляют разумом Джона, они могут заставить его подчиняться его приказам.
El Sensorites el control de la mente de John que pueden requerir a obedecer sus órdenes.

Своим разумом я могу проникнуть куда угодно.
Puedo proyectar mi conciencia a cualquier lugar.

Вы делаете разумом то, что мы делаем инструментами.
Ustedes hacen con la mente lo que hacemos con aparatos.

Думай разумом, а не сердцем.
Piensa con tu mente, no con tu corazón.

Я общался с разумом Великого: он готов.
He comulgado con la mente del Grande y está listo.

Да, с разумом ребенка, но она жива, Эдвард.
Sí, con la mente de una niña, pero está viva, Edward.

Два пилота, соединенные разумом, с телом гигантской машины.
Dos pilotos con las mentes unidas a través de recuerdos con el cuerpo de una máquina gigante.

Ты был разумом без тела, когда мы виделись в последний раз.
Eras una mente sin cuerpo la última vez que nos encontramos.

Космическим Разумом устремленным.
La Razón Cósmica.

Ћентало, человек с чудесным разумом!
¡El Mentalo, el hombre con la mente milagrosa!

Бесконечность нельзя по-настоящему постичь человеческим разумом.
El infinito no puede realmente ser entendido por la mente humana.

Как благороден разумом!
Qué noble en su razón,!

знамения для обладающих разумом!
signos para los dotados de entendimiento.

Система Кайрос управляется разумом оператора.
El Sistema de Kairos sigue los pensamientos del operador.