РАЗВЛЕКАЛИСЬ - перевод на Испанском

• divertían
• entretenemos
• de fiesta
• diversión

Примеры использования Развлекались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы же просто развлекались!
Sólo se divertían.

Чувак, мы просто развлекались.
Amigo, solo nos divertíamos. Calma,¿está bien?

Пока ее ровесники развлекались, она ходила в библиотеку и занималась думая, что однажды она станет партнером в юридической фирме.
Mientras sus compañeros se divertían, ella estudiaba, con la idea de que un día sería socia de un bufete.

Когда они развлекались, изобретая свои законы
Cuando se entretenían creando sus leyes

Может, потому что они там развлекались, а я нет, ну, знаете.
Probablemente porque ellos habían disfrutado de toda la diversión y yo no, sabéis.

Я понял, что не хочу, чтобы посторонние люди развлекались с мой женой ради кресла.
Me di cuenta que no quiero otras personas tirándose a mi esposa por una silla.

Совершенно случайно она упомянула, что вы, мальчики, сегодня неплохо развлекались.
Por casualidad me contó, que ustedes, chicos, se divirtieron hoy de lo lindo.

Около 100 лет назад колониалисты( пресловутый« 1%» своего времени) развлекались спортивной охотой
Hace aproximadamente 100 años, los colonizadores- el“1%” de aquel tiempo- disfrutaron de la caza deportiva

Я всегда удивлялся тому, что" Пайтон"… так долго живет, ведь мы всего- лишь развлекались, как и они развлекались..
Siempre me sorprendió que los Monty Python duraran tanto porque nosotros simplemente nos lo pasábamos bien. Igual que ellos. Nos entreteníamos a nosotros mismos.

Одна девушка из Костона сказала нам, что они с ее бойфрендом развлекались, здесь на вашей земле,
Una jovencita de Causton nos ha contado como, ella y su novio, estaban… disfrutándose en sus jardines, cuando una monja apareció

Пока они развлекались подобным образом,
Mientras se divierten de esta manera, la golpeó señor

сами были машинами; единственный столетний период в бескрайности времени, когда люди общались, развлекались и управляли своей жизнью, сидя перед экранами.
un periodo singular de 100 años en la inmensidad del tiempo en el que los humanos se comunicaron, entretuvieron y gestionaron sus vidas desde detrás de una pantalla.

Забей, развлекайся со своей подружкой.
Olvídalo, diviertete con tu novia.

Развлекайся со своими куклами, Малышка.
Disfruta tus muñecas, chiquilla.

Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.
Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.

Развлекайся в школе.
Diviértete en la escuela.

Ты развлекаешься читая его досье
¿Te diviertes leyendo tus archivos,

Развлекаетесь, Мистер Эллис?
¿Se divierte, Sr. Ellis?

Развлекаешься с врагом.
Divirtiéndote con el enemigo.

Развлекаетесь, инспектор?
¿Se divierte, inspector?