РАЗВОДИМСЯ - перевод на Испанском

• divorciamos
• yo vamos a divorciarnos
• divorciaremos

Примеры использования Разводимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо уже сказать детям, что мы разводимся.
Tenemos que decirle a los chicos que nos hemos separado.

Однако мы разводимся.
Pero nos vamos a divorciar.

Мы с Камиллой… разводимся.
Camila y yo… Nos vamos a divorciar.

Тедди, мы разводимся.
Teddy, nos estamos divorciando.

Том и я разводимся.
Tom y yo nos divorciaremos.

Мы с мужем разводимся.
Mi marido, y me estoy divorciando.

Все мы все портим, расстаемся и разводимся.
Lo arruinas, terminas, te divorcias.

Рейна рассказала тебе, почему мы разводимся?
¿Te contó Reina por qué nos estamos divorciando?

И мы все-таки разводимся.
Nos vamos a divorciar.

Марта, мы не разводимся.
Martha, no vamos a divorciarnos.

Мы не разводимся.
No nos estamos divorciando.

Я решил, что мы разводимся.
He decidido que nos vamos a divorciar.

Мы разводимся.
Nos estamos divorciando.

Мы разводимся.
Nos separamos.

Твой папа и я разводимся.
Tu padre y yo nos vamos a separar.

Мы с моим мужем разводимся.
Mi marido y yo nos estamos divorciando.

Но мы разводимся.
Pero, nos estamos divorciando.

Никто не виноват, и мы не разводимся.
No es culpa de nadie. No nos estamos separando.

сегодня мы разводимся потому, что мы могли быть счастливее.
hoy nos divorciamos porque podríamos ser más felices.

Мы с Кеном разводимся, и я хотела бы лично сказать об этом Джейсону.
Ken y yo vamos a divorciarnos, y me gustaría decírselo a Jason en persona.