РАЗЫСКАТЬ - перевод на Испанском

• encontrar
• localizar
• buscar
• buscara

Примеры использования Разыскать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогите мне разыскать вашу сестру.
Ayúdame a encontrar a tu hermana.

Пытается разыскать свою маму, чтобы поздравить ее с Днем Матери.
Está intentando ubicar a su madre para desearle un feliz Día de la Madre.

Ты пытаешься разыскать бывшего бойфренда?
¿Estás intentando buscar a un viejo novio o algo?

Мы пытаемся разыскать вашего мужа.
Estamos intentando encontrar a su marido.

Нам нужно разыскать их родителей, и мы зашиваемся.
Tenemos que localizar a sus padres, y nos vamos a portazo.

Мы должны как-то разыскать Эдит и узнать, чего хочет она.
De alguna manera debemos encontrar a Edith… Y ella debe decirnos que quiere.

Разыскать капитана, сэр.
A encontrar al capitán, señor.

Если хотим разыскать Огги, нужно начать отсюда.
Si queremos encontrar a Auggie, es por donde comenzar.

Лучше разыскать этого Уотермана.
Mejor voy a ubicar a este tal Waterman.

Я поручу Хью разыскать дело о Гиневре Редпат.
Pondré a Hugh a buscar el archivo de Guinevere Redpath.

Ну, мы можем разыскать его.
Bueno, podemos rastrearlo.

Мне просто придется разыскать ее.
Sólo tendré que rastrearla.

Лейтенант? Вы то уж точно должны знать, как разыскать человека?
Teniente supongo que debe saber cómo hallar a la gente?

Думаю, мы могли бы разыскать твоего брата.
Creo que podríamos localizar a tu hermano.

Он лично попросил меня разыскать двоих людей.
Personalmente me pidió encontrar a dos hombres.

Коутс, надо разыскать мистера Маклауда.
Coates, deberíamos encontrar al Sr. McCleod.

Мы пытаемся разыскать ребенка.
Estamos intentando encontrar a un chico.

Мы должны разыскать Талли.
Tenemos que encontrar a Tully.

Думаю, мы должны разыскать веселых парней побыстрее.
Creo que tenemos que localizar a los chicos divertidos pronto.

Но я также просил тебя разыскать прокурора по этому делу.
Pero yo también le dije a localizar el D.A. de este caso.