РАКЕТЕ - перевод на Испанском

• cohete
• misil

Примеры использования Ракете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть один, где мы на перечной ракете на пути в ароматный город.
Tengo otro con nosotros en un cohete de pimiento… de camino a Ciudad Sabor.

прилетевший на ракете?
que volaba en un cohete?

Как вам кажется, что было в той ракете?
¿Qué crees que había en el misil?

Можно полететь на ракете.
Puedes irte en un cohete.

К ракете.
Por el misil.

Ракете требуется всего несколько минут, чтобы доставить космический аппарат с земной поверхности на низкую околоземную орбиту.
Un cohete tarda sólo unos pocos minutos en trasladar una nave espacial desde la superficie terrestre hasta una órbita cercana a la Tierra.

При помощи машины времени в этой исторической ракете мы перенесемся в прошлое, на сцену пражского Национального театра.
Con la ayuda de la máquina del tiempo y en este cohete histórico, volveremos al pasado, al escenario del Teatro Nacional de Praga.

Благодаря ракете Шихаб3 Иран имеет возможность наносить удары по израильским городам,
Con el misil Shihab-3, el Irán pretende disponer de capacidad para atacar ciudades israelíes,

система аварийного спасения распознает неполадку в ракете, она вытолкнет капсулу.
los propulsores están integrados en la cápsula, y si detecta un problema con el cohete, empuja la cápsula.

Если ты что-то сделаешь с Октавией, я расскажу всем о ракете.
Si haces algo para herir a Octavia, contaré a todos que sabíamos lo del misil.

она отправилась в открытый космос на ракете.
ella fue al espacio en un cohete.

С ноября 2011 года МАГАТЭ не представляло какой-либо дополнительной информации относительно предполагаемой деятельности Ирана по установке ядерной боеголовки на баллистической ракете.
Desde noviembre de 2011, el OIEA no ha aportado ninguna información nueva sobre las presuntas actividades del Irán destinadas a incorporar una carga útil nuclear en un misil balístico.

для тебя зарезервировано место на ракете, не спрашивай, какое место, просто заходи.
te ofrecen un puesto en un cohete no preguntes que puesto, solo súbete.

попадется в руки киберлюдей, то расскажет все о ракете, и они взорвут бомбы.
empieza a hablar… del cohete, los Cybermen harán explotar sus bombas.

она решила предупредить вас о ракете.
quiso avisarte acerca del cohete.

Это одна из трех частей ракеты, созданная в масштабе 1 к 10, к настоящей ракете.
Esto es un cohete de tres partes construido a escala 1:10 del cohete original.

И до того, как Алан Шепард сел в аппарат на ракете, ни один другой американец не был в космосе.
Y antes de que Alan Shepard se sentara encima de un cohete, ningún otro estadounidense había tocado el espacio.

Ты думаешь, обезьяна знает, что сидит на ракете, которая может взорваться?
¿Crees que un mono sabe que está dentro de un cohete que puede explotar?

На одной ракете было обнаружено число 153, нанесенное распыленной красной краской на среднюю часть трубы двигателя.
Uno de los cohetes tenía el número 153 pintado en la mitad del tubo del motor.

Для проведения испытаний на хранение и коррозию агентом VX были снаряжены три авиационные бомбы и одна боеголовка к 122- миллиметровой ракете.
Tres bombas aéreas y una ojiva de cohete de 122 milímetros de calibre se cargaron con VX para realizar ensayos de almacenamiento y corrosión.