РАКЕТНЫХ - перевод на Испанском

• misiles
• cohetes
• misilísticos
• misilística
• rocket
• lanzamisiles
• misil

Примеры использования Ракетных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использовался для охлаждения водорода и кислорода в ракетных двигателях.
utilizado para refrigerar el hidrógeno y el oxígeno de los motores de los cohetes.

тайным уничтожением биологических ракетных боеголовок.
la supuesta destrucción secreta de ojivas para misiles de guerra biológica.

Первым шагом на пути создания такого коллективного режима безопасности должна стать тщательная оценка существующих ракетных вызовов.
La primera medida para el establecimiento de ese régimen de seguridad colectiva debería ser hacer una evaluación cuidadosa de los desafíos existentes relacionados con los misiles.

проведен контроль этапов производства 81мм ракетных снарядов.
conformación por cortante y verificó las fases de producción del misil de 81 milímetros.

над израильтянами висит постоянная угроза ракетных ударов.
que los israelíes vivían con el temor constante a los ataques con cohetes.

в вопросах безопасности и острых проблем морали на американских ракетных площадках сегодня добавляет еще больше тревоги к этому беспокойству.
agudos problemas con la moral del personal de las bases misilísticas de Estados Unidos torna todavía más preocupante esta perspectiva.

будем слушать рок-н-ролл во время ракетных учений.
escuchamos su música rock haremos ejercicios con nuestros misiles.

Главную озабоченность здесь вызывает отсутствие юридически обязывающего международного соглашения, ограничивающего распространение ракетных средств доставки оружия массового уничтожения.
La principal preocupación en este sentido es la falta de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante que limite la proliferación de los misiles vectores de las armas de destrucción en masa.

большое их количество весом примерно 78 тонн было зарыто Ираком на одном из его ракетных заводов.
unas 78 toneladas, habían sido enterradas por el Iraq en una de sus instalaciones para misiles.

В 1991- 1993 годах ЮНСКОМ проконтролировала уничтожение Ираком заявленных им запрещенных ракетных средств и материалов, оставшихся после войны в Заливе.
Desde 1991 hasta 1993 la UNSCOM supervisó la destrucción de los materiales y la capacidad en materia de misiles prohibidos que el Iraq había declarado y que quedaron después de la Guerra del Golfo.

газообразный трифторид азота( NF3) как компонент, не используемый для ракетных систем.
en estado gaseoso no utilizable para aplicaciones en misiles.

речь конкретно идет о предварительном уведомлении о ракетных испытаниях.
se trata específicamente de la notificación previa a la realización de ensayos con misiles.

включая урегулирование ядерных и ракетных вопросов, посредством диалога между соответствующими странами.
entre ellos la cuestión nuclear y la relativa a los misiles, fomentando el diálogo entre los países interesados.

Кроме того, Ирак не представил полных заявлений в отношении ряда аспектов своих запрещенных ракетных программ.
Además, el Iraq no ha proporcionado declaraciones completas sobre varios aspectos de sus programas sobre misiles prohibidos.

на юго-восточной границе НАТО для защиты Турции от возможных ракетных ударов из Сирии.
para ayudar a defender y proteger a Turquía de posibles ataques con misiles desde Siria.

Необходимо обсудить также проблему подпадания под категорию противоспутникового оружия ракетных систем космического базирования, создаваемых для противоракетной обороны.
Se debatirá si los sistemas de misiles espaciales como el sistema de defensa contra misiles balísticos pertenecen a la categoría de armas antisatélite.

Пакистан сумел создать потенциал для обогащения ядерных материалов и для ракетных исследований и разработок.
desarrollar su capacidad de enriquecimiento nuclear y su investigación y desarrollo en materia de misiles, pese a los embargos y restricciones discriminatorios.

закрыто почти 1300 школ, а около 280 школ было повреждено в результате ракетных и артиллерийских обстрелов.
en tanto unas 280 escuelas habían sufrido daños por efecto de los cohetes y bombardeos.

Ирак еще должен представить необходимые данные о некоторых из своих ракетных проектов.
Este país aún tiene que proporcionar los datos que se le han exigido sobre algunos de sus proyectos en materia de misiles.

ВСООНЛ в сотрудничестве с другими сторонами сразу же приступили к расследованию обоих ракетных нападений в целях выяснения всех фактов и обстоятельств.
La FPNUL, en cooperación con las partes, abrió de inmediato sendas investigaciones con el fin de determinar los hechos y las circunstancias de esos dos ataques perpetrados con cohetes.