Примеры использования A los misiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
entre ellos la cuestión nuclear y la relativa a los misiles, fomentando el diálogo entre los países interesados.
включая урегулирование ядерных и ракетных вопросов, посредством диалога между соответствующими странами.Esta información se necesita para poder verificar plenamente los hechos con respecto a la capacidad proscrita del Iraq en lo que se refiere a los misiles.
Эта информация необходима для того, чтобы можно было полностью проверить факты, касающиеся запрещенного ракетного потенциала Ирака.afecta a las armas nucleares, sino también a los misiles.
servicios relativos a los misiles.
имеющих отношение к ракетам.En la resolución 55/33 A de la Asamblea General, relativa a los misiles, se refleja la preocupación de la comunidad internacional respecto de la proliferación de misiles. .
Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 55/ 33 A о ракетах отражает озабоченность международного сообщества ракетным распространением.Todavía no existen tratados jurídicamente vinculantes que encaren las cuestiones relativas a los misiles, el comercio de armas pequeñas y la prohibición de la producción de material fisionable.
До сих пор не существует юридически обязывающих договоров по таким вопросам, как ракеты, торговля стрелковым оружием и запрещение производства расщепляющегося материала.internacionales relativas a los misiles que demuestran la gran importancia que los Estados otorgan a la cuestión en los contextos nacional,
связанных с ракетами, которые демонстрируют то важное значение, которое государства придают этому вопросу в национальном,Специальная комиссия продолжала свою деятельность в ракетной области во исполнение мандата, основанного на резолюциях Совета Безопасности 687( 1991),opiniones de los Estados en lo que respecta a ciertos elementos de las cuestiones relativas a los misiles.
мнениях в отношении некоторых элементов вопросов, связанных с ракетами.эти задачи в ракетной области можно было бы выполнить за относительно короткий срок.самым тщательным образом рассматриваются различные соответствующие аспекты, связанные с ракетами.Esas inquietudes se aplican igualmente a los misiles o proyectiles con metralla de metales pesados
Эти же соображения касаются использования в ракетах или реактивных снарядах шрапнели из тяжелого металла,Aunque la Comisión ha terminado una parte importante de su tarea en lo relativo a los misiles, el Iraq todavía no ha dado cuenta de todas las armas,
Хотя Комиссия выполнила большую часть своей задачи в ракетной области, Ирак по-прежнему не представил полный отчет о всех запрещенных вооружениях,En lo que respecta a los misiles, se prohibieron todos los misiles balísticos con un alcance de más de 150 kilómetros
Что касается запрещенных ракет, то это определение охватывало все баллистические En lo que respecta a los misiles, el Gobierno del Japón no vacila en participar en el estudio conjunto del sistema defensivo basado en misiles,
Что касается ракет, то японское правительство, не колеблясь, принимает участие в совместном изучении возможностей создания системы противоракетной обороны,En lo relativo a los misiles, la declaración sigue el mismo formato
В ракетной области заявление имеет тот же форматEste principio se ha aplicado bilateralmente a los misiles en el marco del Acuerdo Interino(SALT I) de 1972, y a nivel regional
Этот принцип был применен к ракетам на двусторонней основе в соответствии с Временным соглашением 1972 года( Соглашение ОСВ- 1)En lo que respecta concretamente a los misiles, se han formulado propuestas de regímenes regionales para limitar el número y/o al alcance de los misiles desplegados en una zona determinada, en algunos casos con el objetivo ulterior del desarme completo de misiles. .
С конкретной ссылкой на ракеты были внесены предложения об установлении региональных режимов ограничения, сопряженных с ограничениями числа и/ или дальности развернутых actuales en que se hace referencia a los misiles se centran primordialmente en las armas de destrucción en masa
соглашений, в которых упоминаются ракеты, основное внимание уделяется оружию массового уничтожения,
