РАНЕННЫХ - перевод на Испанском

• heridos
• heridas

Примеры использования Раненных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

39 погибших в бою, 283 раненных в бою, 4 умерших в небоевой обстановке и 30 раненных в небоевой обстановке.
283 heridos en enfrentamientos, y cuatro muertos y 30 heridos por causas no relacionadas con los combates.

в том числе 89 убитых и 696 раненных в ходе военных операций и 9 человек, погибших от других причин.
696 heridos en combate y nueve muertos en circunstancias no relacionadas con combates.

в том числе 106 убитых и 1016 раненных в ходе боевых действий и 8 человек, погибших от других причин, не связанных с боевыми действиями.
1.016 heridos en combate y ocho muertos en circunstancias no relacionadas con combates.

С 1 мая по 31 июля 2010 года потери МССБ составили 2168 военнослужащих в том числе 205 убитых и 1943 раненных в ходе военных операций и 20 человек погибших от других причин.
Del 1 de mayo al 31 de julio de 2010, la FIAS sufrió un total de 2.168 bajas, a saber, 205 muertos en combate, 1.943 heridos en combate y 20 muertos en circunstancias no relacionadas con combates.

150 погибших, 600 раненных».
600 heridos".

посещение раненных в больнице и предложение заплатить за их медицинское обслуживание- возможно, вернули часть этой поддержки.
la visita a los heridos en el hospital y el ofrecimiento de pagar su asistencia médica- probablemente le hayan permitido recuperarlo en parte.

в том числе 10 мероприятий по эвакуации иракских гражданских лиц, раненных в результате взрывов мин
cabo 20 intervenciones humanitarias, entre ellas 10 evacuaciones de civiles iraquíes lesionados por estallidos de minas

также за убитых и раненных среди мирного населения в результате их взрывов;
por cuya colocación Israel es responsable, así como por las muertes y lesiones de civiles que de ello resultan;

испанских служащих ВСООНЛ, погибших или раненных в ходе недавнего нападения на юге Ливана,
españoles de la FPNUL que murieron o fueron heridos en el ataque ocurrido recientemente en el Líbano meridional,

В его требовании обезвредить сотни тысяч наземных мин, установленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за убитых и раненных среди мирного населения в результате их взрывов;
En su demanda de que se retiren los cientos de miles de minas terrestres que quedaron tras la ocupación israelí en el entendimiento de que Israel es responsable por haberlas colocado y por las muertes y daños a civiles que causen;

были размещены 9 000 сопровождающих членов семей, а для сопровождения раненных в больницы было отправлено более 5 000 медицинских работников.
se dio alojamiento a más de 9.000 familiares acompañantes y se envió a más de 5.000 trabajadores médicos a escoltar a los heridos hasta el hospital.

нескольких членов семьи шейха, нескольких из раненных взрывом и ряд родственников,
varios miembros de la familia del jeque, varios de los heridos en la explosión, algunas personas que perdieron familiares

необходимость поддерживать семьи требуемым образом, чтобы облегчить доступ к образованию для выживших жертв и/ или детей убитых или раненных взрывом наземной мины.
las políticas y las prácticas educativas, y la necesidad de apoyar a las familias según proceda para facilitar el acceso a la educación de los supervivientes y/o los hijos de los muertos o heridos por la explosión de una mina terrestre.

30 июня из Сирифа были эвакуированы в Эль- Фашир 11 тяжело раненных людей после столкновений между бени- хуссейн и северными ризейгат.
en estado crítico y, el 30 de junio, 11 personas gravemente heridas fueron evacuadas desde El Sireif a El Fasher tras los enfrentamientos entre los beni hussein y los rizeigat del norte.

также поиска убитых и лечения раненных.
la recuperación de los muertos y la atención de los heridos.

резко увеличилось число случаев гибели молодняка в результате внутривидового хищничества( было найдено много молодых особей, раненных, убитых или съеденных другими поморниками).
veces en forma coincidente con el derrame y se registró un aumento significativo en la pérdida de polluelos debido a la predación dentro de la especie(muchos polluelos fueron lastimados, matados o devorados por otros skúas).

военнопленных, раненных и больных военнослужащих на суше, а также раненных и потерпевших кораблекрушение на море военнослужащих.
prisioneros de guerra, heridos y enfermos de las fuerzas armadas en campaña y heridos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar.

Итоги этой войны хорошо известны-- десятки тысяч убитых и раненных, более миллиона беженцев и перемещенных лиц,
Las consecuencias de esa guerra son bien conocidas: decenas de miles de muertos y heridos, más de 1 millón de refugiados y personas desplazadas

включая создание временной системы быстрого оповещения, объявление числа погибших и раненных в дорожно-транспортных происшествиях во время этих праздников, распространение информации в прессе,
temporal de informes rápidos, el anuncio de las cantidades de muertos en las carreteras y de lesiones sufridas durante esas festividades y la diseminación de esa información mediante la utilización de los medios de difusión,

в том числе 12 легко раненных, были сняты с автобуса сербскими силами.(
incluidos 12 ligeramente heridos, fueron bajados de un autobús por fuerzas serbias.(Los