РАНЕНЫЕ - перевод на Испанском

• heridos
• heridas

Примеры использования Раненые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество погибших может возрасти, поскольку многие раненые находятся в тяжелом состоянии.
Se supone que el saldo de víctimas mortales aumentará ya que muchos de los heridos se encuentran en estado grave.

а больные или раненые пациенты вынуждены подолгу дожидаться необходимой врачебной помощи в больницах.
los pacientes enfermos o lesionados sufren largas demoras antes de contar con un tratamiento apropiado en los hospitales.

Изза острой нехватки медицинского оборудования и лекарств многие раненые оказались на грани выживания.
La crítica escasez de equipo médico y medicamentos ha dejado a muchos de los heridos luchando por sobrevivir.

В Тераях жертвами насилия были дети, среди которых имелись погибшие и раненые.
En el Tarai, hubo actos de violencia que dieron por resultado muertes y lesiones de niños.

имеются многочисленные раненые и люди, серьезно страдающие от медико-санитарных последствий этого бедствия.
del elevado número de heridos y de personas gravemente afectadas por las consecuencias del desastre para la salud.

Когда мне показалось, что наступило затишье и обстрел прекратился, я направил машину в район, где находились раненые, чтобы оказать им помощь.
Cuando pareció haber una pausa en el tiroteo, avancé en la ambulancia para poder ayudar a algunos de los heridos.

в результате чего среди военнослужащих Руандийской патриотической армии имелись убитые и раненые.
hubo fuego procedente de las personas internamente desplazadas y hubo bajas entre el Ejército.

против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые;
que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas;

имеются многочисленные раненые и пострадавшие иным образом.
un número mayor de heridos y afectados.

все гражданские лица, равно как и раненые и больные, медицинский персонал
al igual que los heridos y las personas enfermas,

Для этого ЦАХАЛ следует издать четкие инструкции, согласно которым раненые должны незамедлительно и без какой-либо дискриминации получать помощь,
A ese efecto, las FDI deben emitir instrucciones claras en el sentido de que los heridos deben recibir atención inmediata,

нуждающихся в неотложной помощи. К таковым относятся раненые и больные, в том числе лица, подорвавшиеся на минах.
como las personas heridas y enfermas, comprendidas las que han sufrido lesiones por accidentes con minas.

Больные и раненые не могут быть эвакуированы из Эль- Хулы,
Los enfermos y los heridos no pueden ser evacuados de Al-Hula,

другие категории уязвимых лиц, такие как жертвы торговли людьми и раненые или больные лица и, возможно даже, матери- одиночки с малолетними детьми.
las víctimas de la trata de seres humanos y las personas heridas o enfermas e incluso tal vez las madres sin pareja con hijos pequeños.

Измученные, раненые тела и духа,
Exhaustos, heridos en cuerpo y espíritu,

в связи с этим хотела бы знать, смогли ли раненые в ходе этих инцидентов лица получить возмещение или же они должны ждать завершения рассмотрения дела.
incidentes ocurridos en Norreboro, y le preocupa saber si las personas heridas durante estos incidentes han podido reclamar ya su derecho de indemnización o si tendrán que esperar al archivo definitivo del caso.

в ходе которых были убитые и раненые.
con un saldo de varios muertos y heridos.

трудящихся- мигрантов бежать в соседние страны, и имеются многочисленные убитые или раненые.
trabajadores migratorios a huir a los países vecinos y ha habido un gran número de muertos y heridos.

инвалиды и раненые.
las personas con discapacidad y los heridos.

в результате чего вновь имеются убитые и раненые и причинен серьезный материальный ущерб.
que han causado más heridos y muertos, así como cuantiosos daños materiales.