РАНЕНЫМИ - перевод на Испанском

• heridos
• heridas

Примеры использования Ранеными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно должно обеспечить достойное обращение с ранеными и больными, содействовать доставке медицинской техники
Debe garantizar un tratamiento digno a los heridos y los enfermos, facilitar el suministro de equipo

эвакуации и ухода за ранеными, а также восстановления хотя бы минимального уважения человеческого достоинства.
evacuar y atender a los heridos y restablecer un nivel mínimo de dignidad humana.

осуществляя уход за ранеными и искалеченными.
son quienes cuidan a los heridos y lesionados.

743 раненых по сравнению с 395 убитыми и 706 ранеными за тот же период в 2011 году.
frente a 395 civiles muertos y 706 heridos durante el mismo período de 2011.

голландской войны, с 28 октября 1664 года Ивлин служил одним из четырех уполномоченных по уходу за больными и ранеными моряками, а также уходу и обращению с военнопленными.
Evelyn fue uno de los cuatro miembros de la Comisión encargada del cuidado de los marinos enfermos o heridos, y para el cuidado y tratamiento de los prisioneros de guerra.

регулирует обращение с заключенными и ранеными.
el trato dado a los prisioneros y los heridos.

в том числе 24 убитыми и 295 ранеными, и еще три человека погибли в ситуациях, не связанных с боевыми действиями.
295 heridos en combate y tres muertes no relacionadas con los combates.

в том числе 15 убитыми и 184 ранеными в бою, а также 7 погибшими в ситуациях, не связанных с боевыми действиями.
184 heridos en combate y 7 muertes no relacionadas con los combates.

118 человек были ранены, по сравнению с 7 убитыми и 405 ранеными израильтянами в предыдущий отчетный период.
118 resultaron heridos, frente a los 7 israelíes muertos y 405 heridos durante el período anterior.

гражданскими лицами, ранеными и захваченными в плен комбатантами.
concretamente los civiles y los combatientes heridos y capturados.

Потери МССБ составили 873 человека, в том числе 54 убитыми и 574 ранеными в бою( остальные погибли или были ранены в ситуациях,
La Fuerza Internacional sufrió 873 bajas, incluidos 54 muertos en combate y 574 heridos en combate(el resto de las bajas son muertos

с начала" интифады аль- Акса" возросло до 13 человек убитыми и более 120 ранеными.
a 13 mártires y más de 120 heridos desde el inicio de la" Al-Aqsa Intifadah".

Бесчеловечного обращения с ранеными, больными, задержанными
Trato inhumano para con los heridos, enfermos, detenidos

больницы заполняются ранеными, изгоняя людей из их мирных жилищ,
los hospitales llenos de heridos, y las personas expulsadas de sus pacíficos hogares,

гуманно обращаться с ранеными и больными гражданскими лицами,
tratar humanamente a los heridos y enfermos civiles así llegados,

Обращение с ранеными и трупами после событий демонстрирует,
La forma de proceder respecto de los heridos y los muertos después de los sucesos muestra,

Потери ВСДРК составили 6 человек убитыми и 16 ранеными; было конфисковано 42 винтовки,
Las FARDC perdieron a 6 combatientes y otros 16 resultaron heridos; se incautaron de 42 fusiles de asalto,

связанные с уходом за ранеными и инвалидами, не говоря уже об уничтожении гражданской инфраструктуры.
el costo del cuidado de los heridos y los discapacitados, por no hablar de la destrucción de la infraestructura civil.

получение ранений 70 гражданскими лицами, что на 70 процентов меньше по сравнению с 209 погибшими и 252 ранеными гражданскими лицами за тот же период 2011 года.
lo que representa una disminución del 70% en comparación con las 209 defunciones y 252 lesiones de civiles durante el mismo período de 2011.

было сообщено, что больницы переполнены ранеными.
conocimos que los hospitales estaban llenos de heridos.