РАНЕНЫМИ - перевод на Чешском

• raněných
• zraněné
• zraněno

Примеры использования Ранеными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В боях он потерял 52 человек убитыми и 180 ранеными.
Při útoku zahynulo 35 lidí a 180 jich bylo zraněno.

Жертвы ограничились только 2 ранеными.
Nebyly žádné oběti na životech a pouze dva zranění.

По израильским заявлениям арабы потеряли 18500 погибшими и 51000 ранеными.
Během nasazení v Iráku jednotka ztratila 168 padlých a asi 1500 jejích příslušníků bylo zraněno.

К концу дня поле битвы было устлано их мертвыми и ранеными.
Na sklonku dne bylo celé bitevní pole zaneřáděno jejich mrtvými a umírajícími.

Но волкам не нужно рисковать быть ранеными сегодня.
Vlci dnes ale nemusí riskovat zranění.

Медикам будет нужна помощь с ранеными.
Zdravotníci budou potřebovat pomoc se zraněnými.

Оспиталь переполнен серьЄзно ранеными людьми.
Tato nemocnice je přeplněna vážně zraněnými muži.

Ты оставайся здесь с ранеными и охраняй пленников.
Ty zůstaň tady s raněnými a hlídej vězně.

Кто-нибудь умеет обращаться с больными и ранеными?
Kdo má zkušenosti s nemocnými a zraněnými lidmi?

А теперь я командовал БТРом, доверху забитым мертвыми и ранеными. на пути к яркому свету, спасению.
Teď jsem měl velení tanku plného mrtvých a raněných, kteří hledali jasné světlo, spasení.

Тысяч ранеными, 150 тысяч пропавшими
Zraněno, 150,000 pohřešováno, a 60,000 jich bylo zajato

тогда как мексиканцы- около 180 человек убитыми и ранеными, половину из которых составляло гражданское население.
na mexické straně bylo asi 180 mrtvých a raněných, z čehož asi polovina byli civilisté.

составили 381 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести.
čítaly téměř 18 tisíc mrtvých, raněných a nezvěstných.

куда приходили поезда из СССР с ранеными немецкими солдатами.
kudy projížděly vlaky ze Sovětského svazu s raněnými německými vojáky.

Потери немецкой армии составили около 4000- 5000 человек убитыми, ранеными, пленными и пропавшими без вести.
Operace si na německé straně vyžádala kolem 35 tisíc mrtvých, zajatých a nezvěstných vojáků.

Комунисты потеряли лишь 4 тысяч человек убитыми и ранеными, потерь пленными не было.
Japonci ztratili přes 40 000 mrtvých, zraněných a nezvěstných vojáků, na druhé straně byly ztráty podobně velké.

Раненые пальчики.
Zraněné" prstíky".

Вы увидели раненое животное в лесу В воздухе запах крови, Он щекочет ноздри.
Uvidíte v lese zraněné zvíře, vítr vám vžene pach krve do nosních dírek.

Я лечил многих раненых солдат, агент Соуза, помогал им преодолеть боль.
Pečoval jsem o mnoho zraněných vojáků. Pomohl jsem jim překonat jejich bolest.

Когда вы сказали" раненые", я подумал.
Když jste řekl zraněné, předpokládal jsem, že myslíte.