РАНЕНЫМИ - перевод на Английском

• wounded
• injured
• injuries

Примеры использования Ранеными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потери французов- 3 тысячи человек убитыми и ранеными.
The French lost about 3,000 killed and wounded.

Ты оставайся здесь с ранеными и охраняй пленников.
You stay here with the wounded and guard the prisoners.

Обращение с ранеными, содержащимися под стражей.
Treatment of injured people in detention.

Районная больница переполнена ранеными, истощаются запасы продовольствия и медикаментов.
The regional hospital is overflowing with the wounded, and food and medicine are in short supplies.

Мы не ведем войну с ранеными, не все мы как Хауфман Зеслер.
We don't make war on wounded men. We're not all like Hauptmann Sessler.

Займитесь ранеными и почините баррикады.
Tend to the wounded and repair the barricade.

Останься с ранеными.
You stay here with the wounded.

Кто-нибудь умеет обращаться с больными и ранеными?
Who is experienced with sick and injured people?

Медикам будет нужна помощь с ранеными.
The medics are going to need help with the wounded.

Какие стандарты медицинской помощи необходимо соблюдать при обращении с ранеными и больными?
What standard of medical care is required for the treatment of the wounded and sick?

Prins Christian Frederik потерял 55 человек убитыми и 88 ранеными.
Prins Christian Frederik lost 55 men killed and 88 men wounded.

Во время арабских восстаний 1920х годов медсестры ухаживали за ранеными с обеих сторон.
During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.

Больница была переполнена ранеными.
The team was fraught with injuries.

Потери составили 11 человек убитыми и 16- ранеными.
Her casualties amounted to 11 men killed and 16 men wounded.

В этом сражении литовские войска потеряли лишь одного убитым и двоих ранеными.
In the battle the Lithuanians lost only one soldier, and two were wounded.

31 солдата и офицера ранеными.
31 officers and men wounded.

Возвращайтесь на корабль и займитесь ранеными.
Get back on board and attend to the wounded.

Армянские силы потеряли 12 человек убитыми и 15 ранеными.
The Armenian forces lost 12 military personnel and 15 were injured.

длительный уход за ранеными ложатся тяжелым бременем на системы здравоохранения,
long-term care for those injured places a heavy burden on health systems,

Как было сообщено, потери убитыми и ранеными являлись следствием внесудебных казней
Reportedly, these losses of life and injuries were the result of extrajudicial executions,