РАСИЗМОМ - перевод на Испанском

• racismo
• racista
• racistas

Примеры использования Расизмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решительная и эффективная борьба с мотивированным расизмом преступным насилием является для правительства первоочередной задачей.
La firmeza y la eficacia ante la violencia delictiva de motivación racial es una prioridad para el Gobierno.

ИКПЧ и Альянс НПО по борьбе с расизмом( АНПОР) отметили также необходимость отмены оговорок Ирландии ко всем договорам.
La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda y la ONG Alliance Against Racism(NAAR) añadieron que Irlanda debía retirar todas sus reservas a los tratados.

В этой связи ЮНАР в сотрудничестве со всеми соответствующими органами власти должно повысить эффективность своей работы по контролю и борьбе с расизмом в Интернете.
Por todo ello, la UNAR, en colaboración con todas las autoridades pertinentes, debe ofrecer medidas de control más eficaces y luchar contra la discriminación en la Web.

Заключать договоры об осуществлении программ подготовки по проблемам борьбы с расизмом для руководства КЕЦ;
Contratar programas de formación en antirracismo para los dirigentes de la Conferencia de Iglesias Europeas;

где родилась Леа, ей пришлось прежде всего столкнуться с расизмом, сексизмом, дискриминацией
Lea debió primero hacer frente al racismo, al sexismo,

Государство выделяет средства на финансирование деятельности НПО, ведущих борьбу с расизмом, ксенофобией и связанными с ними формами нетерпимости.
El Estado suministraba fondos a las ONG que luchaban contra la discriminación, el racismo, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

так и расизмом ввиду их африканского происхождения.
por ser extranjeros, como con el racismo, por su origen africano.

Министерство по вопросам семьи участвует через посредство правительственного Комиссариата по делам иностранцев в совещаниях группы поддержки программы действий по борьбе с расизмом на местном уровне.
El Ministerio de Familia participa a través de la Comisaría Estatal para Asuntos de Extranjería en las reuniones del grupo de apoyo del programa de acción comunitaria de lucha contra la discriminación.

суды выносят обвинительные приговоры по делам, связанным с мотивированными расизмом ненавистническими высказываниями.
el orador observa que los tribunales sancionan los casos de discurso de odio con motivación racial.

Вместе с нидерландским фондом<< Маджента>> она создала специальный вебсайт под названием" I CARE"( Европейский Интернет- центр для борьбы с расизмом).
UNITED ha creado un sitio web especial llamado ICARE(Centro Internet de Antirracismo en Europa) junto con la Fundación Magenta de los Países Bajos.

Выступающий приводит статистические данные о преступлениях, мотивированных расизмом, содержащиеся в пункте 7 письменных ответов.
El orador da lectura a las estadísticas sobre delitos por motivos raciales que figuran en el párrafo 7 de las respuestas escritas.

выступающий просит представить статистический анализ тенденций, касающихся совершения мотивированных расизмом актов насилия.
que ya ha proporcionado, solicita un análisis estadístico de las tendencias en los índices de violencia de motivos raciales.

ставящая знак равенства между сионизмом и расизмом.
la que equiparaba al sionismo con el racismo.

В 1996 году ЮНЕСКО выпустила публикацию, полностью посвященную борьбе с расизмом, которая получила широкое распространение.
En 1996, la UNESCO editó una publicación dedicada íntegramente a la lucha contra la discriminación, que ha sido objeto de una amplia difusión.

которые в большой степени объясняются расизмом.
en gran medida, al racismo.

дискриминация не ограничивается расизмом;
el entendimiento de que la discriminación va más allá del racismo.

твердую приверженность борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью, приняв Дурбанскую декларацию
colectivo de hacer frente al racismo y las formas conexas de intolerancia aprobando la Declaración

Доклады о работе МОТ в области борьбы с расизмом были представлены Подготовительному комитету,
Los informes sobre la labor de la OIT en contra del racismo fueron presentados al Comité Preparatorio,

не имеет ничего общего с ксенофобией или расизмом, поскольку в Ливии продолжают проживают африканцы.
no se trataba de una reacción xenófoba o racista, pues todavía hay africanos que viven en Libia.

В состав групп по предупреждению преступлений, связанных с ксенофобией или расизмом, входят представители местных общин,
Los grupos de prevención de delitos xenófobos o racistas agrupan por su parte a representantes de las colectividades locales,